1．インド・チベット編
大乗仏教が広まった全ての地域で、広く唱えられている『般若心経』。本書は、チベット大蔵経収録のインド・チベット撰述の註釈全8本と、それ以外のチベットを代表する註釈3本を全訳・解説した、わが国で初めての一冊。総論では『般若心経』の成立と註釈への展開を詳説し、インド直系の伝統に基づく『般若心経』解釈の全貌を明らかにする。
▼目次
総論　『般若心経』の成立と註釈への展開（渡辺章悟）
カマラシーラ註（渡辺章悟訳）
ヴィマラミトラ註（大八木隆祥訳）
シュリーシンハ・ヴァイローチャナ註（高橋尚夫訳）
ジュニャーナミトラ註（望月海慧訳）
ブラシャーストラセーナ註（渡辺章悟訳）
アティシャ註（望月海慧訳）
シュリーマハージャナ註（現銀谷史明訳）
ヴァジュラパーニ註（高橋尚夫訳）
ゴク・ロデンシェーラプ註（現銀谷史明訳）
ロントゥン註（現銀谷史明訳）
ターラナータ註（現銀谷史明訳）
あとがき（高橋尚夫）

2．中国・日本編
インドから帰った玄奘三蔵の漢訳により、広く流布した『般若心経』。本書は、東アジア仏教の基本が確立した唐代と、それを承けた奈良・平安時代の註釈から、唯識では玄奘門下による2本と、中観・華厳・天台・禅・密教の6本を和訳し、解説を加える。東アジアにおける『般若心経』解釈の広がりを展望する1冊。
▼目次
総論　中国・日本における『般若心経』の展開と註釈（渡辺章悟）
基　　 般若波羅蜜多心経幽賛（吉村　誠訳）
円測　仏説般若波羅蜜多心経賛（橘川智昭訳）
法蔵　般若波羅蜜多心経略疏（大竹　晋訳）
（伝）明曠　般若心経疏（大久保良峻訳）
浄覚　注般若波羅蜜多心経（伊吹　敦訳）
慧忠　般若心経注（程　正訳）
智光　般若心経述義（奥野光賢訳）
空海　般若心経秘鍵（堀内規之訳）
あとがき（渡辺章悟）
（以上、出版書籍データベースより）