翻訳者必携の名著。

出版社からのコメント

当代きっての翻訳者が論じる本格的翻訳論 本書は、翻訳のありかたを実例をまじえつつ詳説し、歴史上の翻訳者（玄奘・フナイン・ティンダル・村田蔵六）の生涯から、翻訳技術論、翻訳市場の不均衡の問題、現代の翻訳教育産業や最近の翻訳学習者の問題点まで、総合的に「職業としての翻訳」を論じ、翻訳文化論を展開。真の翻訳者とはどうあるべきなのか、翻訳とは何か、を余すところなく論述しています。

真剣に翻訳者を志す学習者に、また翻訳とその文化的背景に興味を持つ人にとっても必読の一冊です。

内容（「BOOK」データベースより）

翻訳のありかた、歴史上の翻訳者の生涯から、翻訳技術、翻訳市場、現代の翻訳教育産業や翻訳学習者の問題点まで、総合的に「職業としての翻訳」を論じ、翻訳文化論を展開する。真の翻訳者とは何か、翻訳とは何か、当代一流の翻訳者が論じる本格的翻訳論。