「根源」へのまなざしが、「ドイツ・バロック悲劇」という天窓を通して見る、存在と歴史の「星座（コンステラツイオーン）」―『ドイツ悲劇の根源』は、この「星座」のきわめて精緻な叙述である。バロックの言語形式との格闘のなかで、言語哲学と歴史哲学が、理念と現象が、ギリシア悲劇と近代悲劇が、英雄の神話的生と被造物の歴史的生が、メランコリカーとハムレットが、象徴とアレゴリーが、音声と文字が、神と悪魔（サタン）が、さまざまに火花を散らしながら出会う。哲学的批評の方法論、悲劇論、メランコリー論、アレゴリー論から成る１９２０年代のこの名著に、「運命と性格」、「暴力批判論」、「カルデロン・ヘッベル論」ほかの関連論考・資料を加えた、文庫版新訳。

（目次）
認識批判的序章（トラクタートの概念
認識と真理
哲学的美
概念における分割と分散　ほか）
第１部　バロック悲劇とギリシア悲劇（バロックの悲劇理論
アリストテレスの影響に重要な意味はない
バロック悲劇の内実としての歴史　ほか）
第２部　アレゴリーとバロック悲劇（擬古典主義における象徴とアレゴリー
ロマン主義における象徴とアレゴリー
近世アレゴリーの根源　ほか）
付　参考資料（『ドイツ悲劇の根源』の「序」
近代悲劇とギリシア悲劇
近代悲劇とギリシア悲劇における言語の意味
運命と性格　ほか）
（以上筑摩書房ホームページより）

ベンヤミンの主著でありちくま学芸文庫・浅井訳のほかに法政大学出版局・川村訳、講談社文芸文庫・岡部訳『ドイツ悲哀劇の根源』があります（ISBNコードにはすべて入力してあります）。