画家としても活躍し、文章においても精緻な自然描写が巧みであったオーストリアの作家、詩人のアーダルベルト・シュティフター（1805-1868）の小説と評論集。四六判で1983年から翌年にかけて刊行。かっこ内は翻訳者。現在第一巻以外は入手不可能。
オーナー評価★★★★★★★★☆☆

【第１巻】習作集１
コンドル　（田口義弘）
荒野の村　（玉置保巳）
喬木林　（高木久雄）
曽祖父の遺稿　（玉置保巳）
解説：習作集時代のシュティフター／玉置保巳

【第２巻】習作集２
アプディアス　（高木久雄）
ブリギッタ　（林昭）
古い印章　（林昭）
老独身者　（林昭）

【第３巻】石さまざま
石さまざま　（高木久雄ほか）
運命のかじ屋　（林昭）
子孫　（本岡五男）
森の泉　（林昭）
ゼンツェの接吻　（林昭）
ある乙女の死　（田口義弘）
二人の寡婦　（田口義弘）
慈しみ　（田口義弘）
信頼　（田口義弘）

【第４巻】昔日のウィーンより
昔日のウィーンより　（佐藤康彦）
わが生命、レオ・テーペへの書信　（佐藤康彦）
作家の地位と品位について　（高木久雄）
動物の心理学のために　（佐藤康彦）
バイエルンの森から　（田口義弘）
1842年7月8日の日蝕　（本岡五男）
ヘッベルとグリルパルツァー　（高木久雄）
書簡　（玉置保巳）
解説：画家としてのシュティフター／佐藤康彦