f.m.さんのページ

復刊リクエスト投票

バルバロ訳新約聖書　A5判版

【著者】フェデリコ・バルバロ訳

現在、講談社から出ているバルバロ訳聖書の新約聖書とは同一かと思うが、今一度、手に取って読んでみたいから。(2023/01/24)
戦慄の共産主義

【著者】ヴォルフガング・レオンハルト

最近出ている邦訳書でも戦後ドイツのソ連占領地区（後のドイツ民主共和国）とドイツ社会主義統一党の成立を書く時の種本として使われている本なのに、キワモノの反共出版物紛いの邦訳をつけている。また著者が関わりを持った「自由ドイツ」国民委員会・ドイツ将校同盟での関わりも類書が少ない（知っている限りでは他にハインリヒ・フォン・アインジーデル伯爵とルート・フォン・マイエンブルクの著書くらい）。
1955年のドイツ連邦共和国で出版している関係上、当時のドイツ人読者に媚びている個所があるのが欠点と言える。
邦訳者は労農派でも当時のソ連やDDRなどについて詳しくないらしく、またロシア語は出来ないらしい。その上ドイツ語の固有名詞の日本語表記も独特で、他の本と参照するのが一苦労だ。出来ればロシア語が出来て、ソ連やDDRについて詳しい人による新訳が望ましい。この本で言及されている1955年当時のDDRでカザフスタンへ送られて、その地で没した事を公表しているのは白樺派が関わりを持った画家のフォーゲラーなのに、何の注釈がないので、分かる範囲の登場人物の簡単な略伝や組織の注釈は必要だ。(2023/01/01)
教祖逮捕

【著者】米本和広

例の事件で統一教会（家族連合）が急に話題となっているが、親鸞会と顕正会を知ったのは、原型となった「別冊宝島・「カルト」の正体」だが、紙媒体で両教団を扱ったものは今でもそんなにないと思う。(2022/09/06)
朝鮮王朝最後の皇太子妃

【著者】本田節子

この本自体は持っているが、著者が取材した趙重九元男爵と面識があり彼から参考文献を借りて書かれた張赫宙の「秘苑の花」が新本で読めるのに関連書籍が新本では読めない時代が来るとは思わなかった。(2022/03/06)
蒋介石秘録　全１５巻

【著者】蒋介石秘録取材班

「歴史戦」なる陰謀論の旗手、産経新聞社がかつては中華民国総統府と一体になって国民党の立場から歴史を解釈しているという証拠物件という価値もあるが、少なくとも台湾にいた当時の関係者からの証言を使っているから。出来れば刊行後に公開されている両岸の史料や回想録などを使って補足してほしい。(2022/03/06)

詳訳聖書

詳訳聖書刊行会編

裁判闘争の経緯があるので他の出版社から刊行出来ない？

詳訳聖書自体は読んだ事はあるがギリシャ語の底本から英訳したものを日本語訳しているので新世界訳聖書のような重訳になる。聖書本文の訳に色々な注釈書から引用した注釈をつけていた。今も詳訳聖書の英語版はヘブライ語やギリシャ語の校訂本が読めない人向け？に福音派の神学に基づいた改訂版が刊行されている。詳訳聖書の版元のロックマン財団と日本語訳を刊行したいのちのことば社は新改訳聖書の版権を巡って裁判闘争をした経緯があるので他の出版社から最新版を元にして新約聖書だけでなく旧約聖書も一緒に刊行したら売れるだろうか？(2025/06/29)
ウルトラマンレオ内山まもるウルトラ作品集

内山まもる漫画／円谷プロダクション監修

前の復刻本とは違う

前の復刻本は原稿がないので？雑誌から複写したものをそのまま使っていたが今度の復刻本は雑誌に掲載されたコメント類が削除されているので白くなった個所が目につく。(2025/05/04)
世界妖怪図鑑復刻版

佐藤有文

今、見ると

昭和50年代の子ども向けの本にしてもゴヤの絵まで妖怪にしてしまっては、という感じ。元ネタがなかったり膨らませたネタも目につく。オカルト本がネタの使い回しだとよく分かる。製本自体はよく出来ているが状態のいい原本を探すのは大変だっただろう。(2025/05/04)
忘れられた兵士　ドイツ少年兵の手記

ギイ・サジェール

この小説はドゥ・マゴ賞受賞作

この本は以前、読んだが、今思うと冒頭にドイツ空軍に入隊してルーデルの部隊に配属されたかのような描写があるから、操縦士か無線士としての訓練は受けているはずなのに、適性がないから、と、あっさりと陸軍の部隊に転属されたかのようになっている。入隊して日の浅い一兵卒を空軍から陸軍に転籍させるとは不自然だが、本来なら空軍地上部隊ではないのか？紆余曲折を経て、陸軍の精鋭部隊である大ドイツ師団に配属されたとあるが、どうも実際には入隊するに当たってドイツ空軍の軍装を着て入隊する陸軍の第638歩兵聯隊という形を取っていたLVF（反共フランス義勇軍）に入隊して、対パルチザン戦に従事して、武装SSのフランス人部隊に転属したのではないか？、という気がする。LVFや武装SSのフランス人部隊に入隊していました、と言えば「コラボ」と見なされるから、母親がドイツ人という事にして、ドイツ軍に志願したという事にしたのではないか。
　と思って検索したら、作者は1927年生まれで今年故人になった人で、この作品はドゥ・マゴ賞受賞作だった。最初から小説であって、「断片」のような戦後生まれの作者が創作した物語なのに「マイダネクにいた」と偽ったわけではなかったようだ。同い年のギュンター・グラスが戦争末期に武装SSへ入隊しているように武装SSならギリギリ入隊出来る年齢だが、小説の冒頭にあるスターリングラード戦当時は15歳で、ドイツ軍は18歳でないと入隊出来ない。武装SSでも17歳だ。(2022/06/27)
摧邪輪

明恵

摧邪輪

法然上人入滅後、開版された選択本願念仏集を読んだ明恵上人が批判する為に書いた本として存在は知っていても、注付きの読み下しで刊行されたら読んでみたい。(2021/11/14)

f.m.さんのページ

復刊リクエスト投票

レビュー