f.m.さんのページ

平凡社ライブラリーで再版されたのは李光洙の「無情」だけだが、既刊分は持っているけれど他の作品も復刊してほしい。作品社から「川辺の風景」が復刊したのに続いて復刊するものだ。どこかの出版社から張赫宙が朝鮮戦争を題材にした「嗚呼朝鮮」と「無窮花」など朝鮮戦争を題材にした作品を復刊しないだろうか？

詳訳聖書自体は読んだ事はあるがギリシャ語の底本から英訳したものを日本語訳しているので新世界訳聖書のような重訳になる。聖書本文の訳に色々な注釈書から引用した注釈をつけていた。今も詳訳聖書の英語版はヘブライ語やギリシャ語の校訂本が読めない人向け？に福音派の神学に基づいた改訂版が刊行されている。詳訳聖書の版元のロックマン財団と日本語訳を刊行したいのちのことば社は新改訳聖書の版権を巡って裁判闘争をした経緯...

前の復刻本は原稿がないので？雑誌から複写したものをそのまま使っていたが今度の復刻本は雑誌に掲載されたコメント類が削除されているので白くなった個所が目につく。

昭和50年代の子ども向けの本にしてもゴヤの絵まで妖怪にしてしまっては、という感じ。元ネタがなかったり膨らませたネタも目につく。オカルト本がネタの使い回しだとよく分かる。製本自体はよく出来ているが状態のいい原本を探すのは大変だっただろう。