貴重な原典訳ですが図書館の蔵書に頼る他なく、閲覧に苦労しております。復刊していただけると非常に助かります。全8巻是非入手したいです。

アーユルヴェーダを勉強していてハーブについて知りたいと思ったら、この本を知りましたがあまりに高すぎて変えません。

原典から訳したマハーバーラタを読んでみたいため。

サンスクリット語直訳のマハーバーラタが読みたいため。

著書については図書館の本を全巻読破しました。著者は原典を翻訳している最中に亡くなってしまうのですが(著者自身も原典を訳する者達のジンクスの様なものとして事前に踏まえていたようです。）要するにマハーバーラタの原典の内容全てを直訳するのがそれ程に難解なものであることが憶測できます。通常は英語訳されたものを訳すそうですが著者は古代サンスクリット語から訳されました。
今日本屋で見かけるものは簡単に纏められ、有名な部分だけ抜粋された本ばかりで原文の状態に限りなく近い、論文の参考になる位の日本語訳本となるとどうしても上村勝彦さんのマハーバーラタを置いて他にありません。ヒンドゥー教や古代インドの思想を学ぶことは日本に伝えられた仏教についての考え方や成り立ちについてを考察する上でも非常に有効な資料として機能することができると見込めます。もし復刊しましたら上村さんに縁のある研究者の方が翻訳の残りを引き継ぐことができるかもしれません。本当に価値のある本なので宜しくお願い致します。

インド神話への関心が最近ゲーム（fgo）等で高まっており、最新のイベントでインドラの宿敵であるヴリトラも登場した。ヴェーダ時代の関連書への関心は高まっていると思うので復刊を希望します。

後世への影響を鑑みて、外せない古典だと思います。それを日本語で読むことが出来る機会を再びお願いします。

読む価値があります！！

あるゲームでインドの英雄に興味を持ち、原典での彼らを知りたいと考えたため。

アーユルヴェーダを学んでいます。
ハーブに関して素晴らしい本と聞きぜひ欲しいのですが、中古で恐ろしい程高騰していて手が出ません。
復刊を強くお願いしたいです。

抜粋で気になる記述があったので読んでみたい

学生時代に一度読んだきりで、今でもたまに図書館を利用して読み返していますが、やはり手元に欲しいと感じています。

アーユルヴェーダを学んでおり、この本を薦められました。数年に渡って探していますが、中古本の価格が高く手が出ません。学びのために、ぜひ復刊をお願いします。

幻の名著らしいので。

世界の思想、原始仏教を知りたいからです。

現在のインドを形作る要素の根底の一つであると考えられる叙事詩マハーバーラタは、古代インドの文化や思想を学ぼうとする上で大変有益かつ、様々な物語や豪華絢爛な世界観から素晴らしい読書体験が得られると感じます。こちらはサンスクリット語から日本語へ直訳された唯一の翻訳書とされるためぜひ手に取って読んでみたいと思うのです。

原典訳を読みたいので

アーユルヴェーダを学んでいて、この本のことを知り読みたいが、購入しようとしたら高額の取引がされているため購入出来ないからです。
復刊を希望されている方はたくさんいると思いますのでよろしくお願いします。

読んでみたいです

中古の価格が高過ぎるので