「マハーバーラタ」はインド古代から語り継がれてきた一大叙事詩である。神々をもまき込んで展開するこの壮大な戦争譚の原典は、長さにして聖書の15倍ほどあるという。その大河の流れにも似た悠久な神話的世界に魅せられた演出家のピーター・ブルックが、J=C.カリエールと共に、上演可能な形に脚色した台本が本書である。上演時間9時間に及び本作品は、ヨーロッパ各地で上演され、根源的演劇の「力」が多くの聴衆を魅了した。