キケロの哲学的著作や修養・箴言といったものは正直言ってギリシャの哲学の引用や焼き直し、紹介といったレベルのものが多く、現在では直接古代ギリシャ語から邦訳されており、いまさらキケロの著作でそれらを学ぼうとは思わない。

だが、その弁論集の翻訳となれば話は変わってくる。当時一流の教養人であるキケロが歴史的な演説を行い、その演説の内容が資料として手の触れられるところにあるということはとても重要なことである。 (2025/02/23)

キケロの哲学的著作や修養・箴言といったものは正直言ってギリシャの哲学の引用や焼き直し、紹介といったレベルのものが多く、現在では直接古代ギリシャ語から邦訳されており、いまさらキケロの著作でそれらを学ぼうとは思わない。

だが、その弁論集の翻訳となれば話は変わってくる。当時一流の教養人であるキケロが歴史的な演説を行い、その演説の内容が資料として手の触れられるところにあるということはとても重要なことである。 (2025/02/23)