90 票

マハーバーラタ全9巻

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　90票

著者	山際素男
出版社	三一書房
ジャンル	専門書
ISBNコード	9784380915208 9784380925207 9784380935206 9784380945205 9784380965203 9784380965210 9784380965227 9784380975202 9784380985201
登録日	2001/05/26
リクエストNo.	4099

リクエスト内容

インドの叙述詩「マハーバーラタ」の完全訳
専門家向き。
東南アジア（特にインドネシア）で伝統芸能などにも取り入れられている。
インドネシアのワヤンがスキな人には内容を日本語で頭に入れるのに最適。

投票コメント

全90件

人気順新着順

ヴィオロン

国家の成立ちから精神文化まで網羅されている、正に「インド版日本書紀、古事記」とも言うべき聖典だが（バガヴァッド・ギーダーはこに一説）、世に出回っているのは全体の一部抜粋版や要約版しかないので、是非完全版の出版が待たれる。インドは有史以来世界史レベルで大きい影響を与え続けている強大なアイデンティティーやレーゾンデートルを持っており、更には現在、政治・経済・軍事面全てでも看過出来ない存在感があるので、今後の混沌としてくるアジア情勢の理解の源流、原点を掴む上でも有益の書ではなかろうか。只、もし再版されるのなら、高価で嵩（かさ）張るハード版より、文庫版の方が売れ行きの点からも効果的であろう。 (2013/01/05)
GOOD!4
wagu

完訳自体がそもそも少ないマハーバーラタで、完結していてなおかつここまで丁寧に訳されているものがあるのはかなりありがたいため、全巻が手に入りやすくなればなと思います。
訳問わず読もうとするだけでも手に入れるのにかなりハードルが高い作品なので、巻数も多く簡単にはいかないでしょうが復刊されるととても嬉しいです (2018/07/24)
GOOD!2
けい

原点訳マハーバーラタ（上村勝彦氏）は日本の古本屋で1〜7巻（全8巻）格安の3万で手に入れたが完訳ではない。続きが見たいが山際素男氏のマハーバーラタ（電子版はある）、池田運氏のマハバーラトともに古書すらない。復刊してほしい。 (2020/02/25)
GOOD!1
青花

マハーバーラタについて調べているのですが、資料が少なく、詳細に訳したものはどれも絶版です。
長いものがたりなので、今から全訳をするかたは中々いないと思います。
山際版、上村版は名著と聞きますが、上村版は途中で終わってしまっているので、やはり山際版を読めるようになるとありがたいです。
最近出たものはどれも再話や詳細な描写を除いたものなので、きちんとした訳本が欲しいです。
どうかよろしくお願いします。 (2019/11/07)
GOOD!1
もーら

完結していて、かつここまで細やかに訳して頂いているものは無いのではないでしょうか。（他者訳全１巻のものも読みましたがやはりどうしても削られてしまう）
こちらは文体も非常に読みやすく、流れるようで、長いけれど割とすいすい読める。でも表現は美しい。
図書館で何度か読んでいるのですが、入手困難な為復刊希望します。 (2018/07/24)
GOOD!1