復刊投票コメント一覧

こちらの本が最後まで訳されている物らしいので、読んでみたいです。

マハーバーラタを読みたいと思いましたが、リグ・ヴェーダ、バガヴァッド・ギーター等を開きつつで読みたいのと、山際素男氏の書籍がマハーバーラタではお勧めとあり、電子より紙媒体で欲しいため。

マハーバーラタを全て訳した物がこちらの本だけだと知ったからです。
是非手に取り読んでみたいと思いました。
一部誤訳などもあるそうなので、その部分を修正された上で読みたいです。

マハーバーラタの全訳版と聞き、ぜひ読んでみたいです。電子書籍ではなく紙媒体で手元に置いておきたいです。

全訳版を読みたいのですが、手に入らないので復刊を希望します。

再話を読んで完訳を読みたいと思い復刊を希望します。
長い話なので電子版ではなく紙媒体で読みたいです。
よろしくお願いします。

長い物語なので完全訳は珍しく、マハーバーラタについて詳細に知りたいので、是非とも手元に欲しいです。

名著です。復刊を切望しています。

マハーバーラタについて興味を持ちましたが、邦訳版を定価でほぼ買うことができないため。

全文完訳版は珍しいので

原典完訳している点から評判が良く、現在では紙の本が見つからない為

マハーバーラタの他の訳本を見て様々な解釈があるな、と思い、比較して読んでみたいからです。あと紙の本で読みたいので。

電子書籍でしか手に入らないので、紙媒体で欲しいです。

電子版を持っているが、やはり紙の本でほしいため。

RRRからインド映画を観るようになり、マハーバーラタについても色々記事や本を読みはしましたがどれも1部抜粋したものばかり。またプーナ批判版も研究等に使用されるが、映画等に引用される後付けとされるシーンも含んだカルカッタ版マハーバーラタを読みたくなったので

紙の本として手元に置いておきたいため。

原典を訳し、さらに完結しているのはこの方の訳だけです！！マハーバーラタを簡略版ではなく原典でしっかり読み込みたいのです！！

最近マハーバーラタを詳しく知りたいと思い参考になりそうな本を探していますが、日本語で物語を詳しく最後まで翻訳したものはとても少ないです。
資料を探していると上村さんのものと山際さんのものを読むことを勧められますが、上村さんの方は最後まで訳されていないので山際さんの方を読みたいです。
電子書籍化したようですが、やはり紙の本で読みたいので復刊していただきたいです。

山際版マハーバーラタは日本に存在する唯一の完訳であり、読みやすさも随一であるから。

稀有なマハーバーラタの原典訳であり、英訳からの和訳よりも正確な内容が得られると思い投票しました。