ロシア革命期に生きたドン・コサックの青年グリゴーリーの運命を描く大作．グリゴーリーは反革命派に属したが，著者は革命派にも反革命派にも偏ることなく，真っ向から，大動乱に翻弄された一青年の悲劇と恋を描いている．作品執筆当時の状況を考えると，ソヴィエト政権におもねりへつらうことなく，革命期の一箇人の運命を描いたショーロホフの態度は見事というほかない．
また，ドン・コサックの方言を独特でしかも自然な日本語に移し替えた横田瑞穂の翻訳も見事である．
パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』に先んじ，かつ並び立つ名作である．
単行本文庫版，いずれの形であれ，復刊を待望する．

静かなドン 　ショーロホフ∥著　　横田瑞穂∥訳
出版地　：東京
出版者　：岩波書店
出版年月：１９５９
シリーズ名：岩波文庫