16 票

英語で読む　宮沢賢治詩集

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　16票

著者	宮沢賢治著　ロジャー・パルバース訳
出版社	ちくま文庫
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784480032560
登録日	2003/08/14
リクエストNo.	18704

リクエスト内容

Strong in the rain/Strong in the wind/Strong against the summer heat and snow...「雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ…」賢治の詩の世界の圧倒的に豊かなイメージと切り結び、それに達意流麗な英訳で新しい生命を吹き込もうとする訳者。膨大な賢治詩の中から選りすぐりの50篇に賢治が描き残した水彩画を添えて贈る鮮烈な賢治ワールド。

投票コメント

全16件

人気順新着順

うさぎ

何としても読んでみたくて探したのですが、賢治の生まれた岩手のしかも県庁所在地、盛岡の市立図書館、県立図書館にもこの本はありませんでした。
見つけたのは、花巻の宮沢賢治記念館の蔵書一冊のみ！（閲覧のみ貸し出し禁止）これほど、沢山の詩を訳した賢治の詩集はありませんよ。訳者の方は2008年に宮沢賢治の賞もとっているというのに･･･。残念でなりません。復刊を望みます。 (2010/02/08)
GOOD!1
あああああ

ぜひ読みたい (2018/12/02)
GOOD!0
原規明

読みたいです。 (2010/12/03)
GOOD!0
たんこぼん

著者は今現在も現役の教授であり、彼の本を買って読みたいから。 (2009/07/08)
GOOD!0
モーヌ。

賢治の詩は、とっつきにくいので、英語のような、理路のたどれる言語の助けを借りて、アプローチしたいから。
また、違った発見が、あると思う。 (2006/07/19)
GOOD!0