そう、やっぱりスタージョンは健在だ。
といっても、ことはそう簡単ではなかったのだ。途方に暮れるようなことが続いていた。ある朝、目覚めたグレゴール・ザムザが変身していたのが蛸だったといった苦しみの中で、七転八倒していたのだ。だが、沈黙は無ではなかった。意識の水面下で書く機械が作動していたのだ。そして突如シュトラウスの『ツァラトゥストラはこう語った』のように天啓が鳴り響く。スタージョンに言わせるとこうだ。「書くのに要した時間は不明だが、タイプしたのは週に１篇の割合で連続して11週間、12篇目はわずかな間隔を置いたすぐあと、というスピードぶりだった――しかも、それと平行して長篇を書き進めていた」
そんなわけで、彼自身にとっても、われわれにとっても、12の短篇が収録できたのは慶賀すべきことだ。そう、やっぱりスタージョンは、したたかにも健在だった。

「ゆるやかな彫刻」（ここでは「時間のかかる彫刻」という表題）はこちらでも読めます。スタージョン後期の最後の既訳作品。
収録作品
「ここに、そしてイーゼルに」
「時間のかかる彫刻」
「きみなんだ」
「ジョーイの面倒を見て」
「箱」
「人の心が見抜けた女」
「ジョリー、食い違う」
「＜ない＞のだった－本当だ」
「茶色の靴」
「フレミス伯父さん」
「統率者ドーンの＜型＞」
「自殺」