tomoki y.さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

名訳だという評判はとくに聞きません。むしろ、ところどころ珍訳まじりで賞味期限切れの古びた訳というべきかもしれません。ですが、いえ、だからこそ、原曲発表当時のリアルタイムに近い、時代の雰囲気を伝える訳として、歴史的価値はありそうな気がします。

脇明子さんの訳が好きです。

脇明子さん訳の岩波少年文庫版『金の鍵』も大変よい本ですが、いろいろな訳を読み比べられるのも、読者にとっては大きな楽しみの一つです。偕成社版は、手にとって読むのに最適なサイズ、東逸子さんによる雰囲気のある挿絵など、たしかに絶版にしておくのはもったいない本です。

おもしろいテーマのアンソロジーだと思います。よそで読める作品がいくつかあるにせよ、こうして一冊の文庫本にまとまっているのを読むのも楽しそうです。

何年かまえに原書を買って途中まで読みました。邦訳が出ていたことは、最近知りました。日本語で最初から最後まで全部読んでみたい。

これから読もうと思っていたら、絶版との知らせにびっくり。ぜ
ひ復刊おねがいします。

チャトウィン大好き。復刊熱望。

ジャン・モリスは、すぐれた旅行作家、歴史家だ。そのうえ、こ
のような、類書の稀な告白の書も著している。しかし、日本での
認知度は低すぎる。性同一性障害などという言葉が世間でも知ら
れるようになってきた今、このような優れたノンフィクション
を、ぜひ復刊してほしい。

イーヴリン・ウォーのファンなので、彼の作品の収められている
本ならすべて復刊を希望します。

イーヴリン・ウォーは、20世紀英国の偉大な作家の一人です。
彼の作品は、すべて邦訳が入手できる状態にあるべきだと思いま
す。

イーヴリン・ウォーの復刊大歓迎。「ブライズヘッド」以外
にもいろいろ読んでみたいです。よろしくお願いします。

イーヴリン・ウォーがらみのものなら、なんでも復刊歓迎。
よろしくお願いします。

野口英世関係基礎文献の１冊として、その資料的価値は高いと思
います。ぜひ復刊をお願いします。

英語の原著を読んでいる最中だが、
わからないところが多い。
名訳との評価の高い吉田健一氏の訳本を、
ぜひとも手元に１册置いて参照したい。