Ｓａｋｉｎｏさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

翻訳者にとって、バイブルとでも言うべき書籍です。翻訳入門者が読んで参考にするだけでなく、人に自分の仕事を知ってもらう際にも、この書籍を読んでいただくよう長年紹介させていただいてきました。

復刊されることを切望しております。

すばらしい本です。知りたいことが全部載っています。

ロボットや、広く技術について考える際の基本となる本です。現在、古本価格が高騰しています。

おばあちゃんたちが田嶋さん（当時２０－３０代？）に語るものがたりのトーンは軽妙である。決して「よき思い出」だけが語られているわけではなく、耳障りがよいわけでもないのに、若者（著者）への配慮のようなものが伝わってくるということなのだろう。

おばあちゃんたちと田嶋さんの信頼関係は、ポートレートを見るだけでわかる。

生まれたときにはすでに炭鉱など日本には存在しなかったような年代の人たちにこそ手にとってもらいたい書籍。

基本書籍ですので、定価で購入できないと困ります（古書市場で価格が高騰してしまっています）。

できれば文庫での復刊を望みます。

毎日新聞の戦後７０年特集、「データでみる太平洋戦争」でも

「餓死、戦病死が約6割 兵站軽視のツケ
歴史学者・藤原彰氏の独自分析」

として大きくとりあげられています。

・教科書ともいえるような基本書である。
・「論」の部分もすばらしいが、ただひたすらひたすら具体例が多く、その具体例を一緒に考えていけるようになっている。
・類書がない。
・翻訳論の基本書でもある。

この時期だからこそ、読みなおしたい本なので。