お知らせ：まもなく午前3時より約5分間、定期メンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中はサイトにアクセスできなくなりますのでご注意ください。
メンテナンス中はサイトにアクセスできなくなりますのでご注意ください。
ファウスト 悲劇第二部
ゲーテ 著 ／ 手塚富雄 訳
1,760円（税込）
（本体 1,600 円）
amazon.co.jpにてお買い求めください
amazon.co.jpへ※在庫・発送日は遷移先のサイトでご確認ください。
※当ページ表示の価格とは異なる場合があります。
※Vポイントや特典等は対象外となりますのでご注意ください。
得票数：72票
ファウスト 悲劇第2部 上・下
| 著者 | ゲーテ 著 ／ 手塚富雄 訳 |
|---|---|
| ジャンル | 文芸書 |
| ISBNコード | 9784122067424 |
読後レビュー （全1件）
読みやすく格調高い翻訳
ゲーテの『ファウスト』の翻訳は多数存在します。一冊だけ選べといわれたら手塚訳を選びます。 さて翻訳に求められるのは正確さ、それに原文が持つ雰囲気が日本後で再現されているかということでしょう。そして多くの場合、前者が重視され後者はおざなりになっていることが少なくありません。とくに文学作品を味わう場合、「日本語で読める」ことが最優先といっていいでしょう。あまたの翻訳の中でも手塚訳は正確さと日本語とし...
2022/01/06
この商品をお持ちの方、ぜひレビューをお書きください。
![［ 古書 ］鉄腕アトム《オリジナル版》復刻大全集 [1951-1968年] ユニット3](/store/fk_item/item_file_name1/68338611/card_limit/68338611-1.jpg "［ 古書 ］鉄腕アトム《オリジナル版》復刻大全集 [1951-1968年] ユニット3")
![刑法案内２ [勁草法学案内シリーズ]](/store/fk_item/item_file_name1/68319196/card_limit/82125.jpg "刑法案内２ [勁草法学案内シリーズ]")
復刊投票時のコメント （全72件）
2014/07/13
2014/07/13
2014/02/11
2014/02/11
2013/03/01
2013/03/01
2012/03/31
2012/03/31
2011/10/08
2011/10/08