こう言う名作の和訳本が無くなるのは大きな損失だと思う。
映画は本とは違う。
本を読むとコールマンとガースンでは年取り過ぎてる。
キャストミス！
2人が出会った時彼は25位
彼女は19位だからね。
本の方が時間系列もランダム配置で読者を戸惑わせながら引き込んで行く。
これを読むと記憶こそが人間の本質だと気付かされる。

私も、小学校の頃に読んだバージョンを
また欲しいです。

TVシリーズの面白さから、改めて原作でのベルリン描写を読みたくなってきたため。

最近ブルーレイでも復刊？されました。レヴィンの原作も是非復刊お願いします！

学校の図書室で借りて夢中で読みました。再読したいです。

海外出張時に飛行機の中で、キャリー・マリガン主演の映画を見て、どうしても原作を読みたくなり、オークションやオンデマンド版を買い漁りました。
角川文庫版「遥か群衆を離れて」(高畠文夫訳)
千城版「狂おしき群を離れて」(瀧山季乃・橘智子訳)
ゆまに書房版「遥かに狂乱の群を離れて」(宮島新三郎訳)
などありますが、個人的には、角川版の復刊を期待します。
(古本を入手できても文庫であるため状態が悪い)

作家の皆川博子さんがおすすめしていたのをきっかけで知りました。
小説という作品は、時代背景に基づいた当時の翻訳や表現など含め成り立っているものと思います。
特に海外文学は翻訳者と原作者の共同作品であり、翻訳者ごとの表現を楽しむのも読書の醍醐味だと思います。
現在は古本も高価で入手が難しいので、ぜひこの名作を手に取って読んでみたいです。

アフガニスタンの内戦や、タリバン政権下の生活について学ぶことができるから。

他の方も書いておられますが、私も最初は「地底探検」からはまりました。
この際、全部読んでみたいです。

世界で最も難解とされている書物にして、英文解釈の泰斗であられる朱牟田夏雄訳、是非とも復刊していただきたい。

安価でお願いします。

私のオールタイムベストです。
いつも手元に置いておきたい。

指輪物語を読み、映画も見ました。
エルフ語について日本語で書かれた興味深い本です。友人の持っているこの本を見せてもらいました。さっそく購入しようと思いましたが、絶版されていて中古販売のページしか見当たりませんでした。その古本の金額もそれなりにしました。私の場合は偶然なんとか手の届く金額で手に入れることができました。この本を読んでみたい、手元に置いておきたいと思っている方々の手に行き渡って欲しいので復刊を希望します。手元にぜひ置いておきたい一冊です。よろしくお願いいたします。

原書、映画が大好きです。日本語訳でも持っておきたいとずっと古本屋まわりを探していました。他の読書家にも勧めたいのに邦訳がないことから勧められなくてずっと残念でした。この素晴らしい文学を多くの人に読んでもらいたいです。是非復刊お願いします。

読みたい

ツインピークス好き、特にクーパー捜査官が好きという人は必読の本です。
ぜひ復刊していただきたいです。

今後この辺りの翻訳小説に関しては、ますます手に取る事が難しくなっていく一方だと思うので、復刊させられる機会があるのなら逃してはいけない。

みなさんの熱い想いを見て。
精神と肉体の若年齢化が進む中、
古い新しいは関係なく、
今読むべき本のような気がしました。
日本は収縮ではなく成熟していると信じたい。

フォークナー等のアメリカ南部の作家に興味がある。是非、紙媒体でマッカラーズを読みたい。電子書籍には抵抗感がある。あと内容が差別的でないのなら、差別用語云々は関係無いでしょうに。

初めて知りました。居住地の図書館にもなく、amazonでは購入できる金額ではないので、是非、新潮文庫で復刊して欲しいと思いました。