昔、図書館にあったこちらを読みふけって以降、ずっと欲しいと思っていました。岩波版を購入するも、どうもしっくり来ないのです。

もう一回読みたい

訳が素晴らしいから。岩波の単調な訳とは違う。全部読んだわけではないが、一冊だけ貸してもらって岩波との違いがわかるほど。ぜひ、全巻手にしたい！

昔持っていたはずなのに、どこいっちゃったんでしょう…大好きな作品です。

子供時代　「巌窟王」のタイトルで　読みました。大変よかったので完訳で読みたいと思い高校時代図書館で借りて岩波　山内訳を読みました。大変感動しました。それ以来、頭の片隅にずっと残っています。定年になり再び読みたいと思い探しましたが、やはり、山内氏の訳しかありません。全巻買って読みました。今読んでも感動します。残念ながら訳が古いので、もっと現代に近い新庄訳があったと知り復刊を希望し投票します。
大人になって今まで、たくさんの小説を読みましたが、思い入れが有るせいか、モンテ・クリスト伯に勝る小説には出会えません。

こんな名作が山内訳「だけ」でしか読めないのは残念

自分を見つめ直したい時、思索に迷う時、いつの時代にあってもその道標となってくれるだろう作品です。

新庄氏の訳で読みたいです。

新庄嘉章訳のジョルジュ・シムノンが読みたい。

復刊希望

なんとも魅力的なアンソロジー。

現在異訳版が出ておりますが、吾が信ずる名訳は新庄嘉章氏のものであります。

新庄訳が決定稿と信ずる私が甘かったのか、絶版と知り、絶句しました。調べると、氏によるジイドも現在殆ど絶版。涙・・・。

読みたい。ぜひ。

すき

なぜ絶版なのか納得できない！図書館に置いてはあるけど、最後の4巻がないので復刊されたら是非読みたいです！

こんな名作なのに絶版？！古書店でも全部揃って並んでいるのを見たことがないので、ぜひ復刊して欲しい。新庄さんの訳本クリストフをぜひ読んでみたい。

読んでみたいと思いながらいつの間にか品切れ絶版･･･。ぜひ読んでみたいです。

おそらく最もメジャーな豊島与志雄訳もよいのですが，この新庄嘉章訳はいっそう繊細な感性と決定的な名場面（どこかは言わないでおきますが）の訳の素晴らしさとにおいて忘れがたいものです。基づいている原典もどうやら違い，新庄訳のほうが新しい版（アルバン・ミシェル決定版）に基づいているようです（豊島氏は敢えてその前の版に基づいて訳したようですが）。
総じて豊島訳は力において優れ，新庄訳は美しさにおいて優れていると感じます。

そんな本が出ていたとは。
是非読みたいです。
貴重な資料ですね。