古書店でも入手困難になっており、多くの人に望まれている名著なので、是非復刊をお願いしたいです。

AIを用いた自動翻訳サービスが急速に進化する中で、翻訳元の文章の明確さがより重要になっている。本書は日本語で正しく意図を伝えるためのノウハウが詳細に解説されている貴重な書籍であり、科学者向けの文章術に関する多くの解説本に比べても極めて有用である。

英文法と読解をつなぐ上で重要な著作だから

もう一度読みたいから

いい本だから

語源重視かつコンパクトな辞書は貴重である。冒頭にもsimplificationは至難との記述がある。学生時代にこの辞書に馴染んだ者としてぜひ復刊を期待したい。できれば改訂版もぜひ企画して欲しい。CODやPODの精神を組む、語源重視の辞書は日本の英語文化発展にとっても不可欠と思う。

良い本とのことですが、絶版になっており、入手困難なため。

良い本との話なので。

「岩波英和辞典新版」の編者のお一人である田中菊雄氏の著作であり、特に若い英語学習者に手に取ってほしい一冊だと思います。
英語に限らず、言葉は時間によって様相が変化するものなので、短期的な視座では、例えば大学受験などでは、時事的な言葉が入っていなければ使いにくいかもしれませんが、一つ一つの言葉の持つ基本概念はそれほど変化せず、引用に足る文章満載の本書は、時を経ても復刊するのにふさわしいと思われます。

内容に興味を持ったが、高額な中古版しか見つからず、購入が難しいため。

この記事を読んで興味を持ちましたが、絶版と知り大変残念な気持ちになりました。
容赦なく修飾語を削って事実と論理を研ぎ澄ませるのは、科学論文に限らずすべての分野に必要な素養だと思います。ぜひ復刊を望みます。


https://www.jstage.jst.go.jp/article/butsuri/75/8/75_515/_article/-char/ja/

大学受験前、何度も何度もこの本を読み返してものにしようとしました。大学受験前の欠かせない一冊です。全く海外経験がなく、TOEFLを留学レベルに持っていけたのもこの本の土台があったからだと思います。それから、大学を卒業しても、アメリカの大学に留学するのにも、イギリスの大学院に留学する上でも、英語で仕事をしていく上でも、とても意義のある本であり、捨てることができません。復刊を強く希望します。

日本物理学会誌75巻8号(2020)の本書の紹介記事を拝見しました。
https://doi.org/10.11316/butsuri.75.8_515
日本語の文章を書く上で役立つと思いますので、復刊を希望します。

情報の原則を丁寧に解説してある良書。

簡単に翻訳ができる時代だからこそ、論理的な日本語を使わなければいけないと思います。

日本語アカデミックライティングの教科書で、非常に高い評価を得ている。英文を書く前段階としての日本語の不適切さを添削の具体例で指摘している。大学生・大学院生の教科書として最適である。

このような良書はいつでも入手出来るようにすべきです。

以下の誌面で報告されていました。
日本語での作文に役立つと思い、復刊を希望します。

日本物理学会誌 75巻 (2020) 8号
ラ・トッカータ
日本語からはじめる科学・技術英文の書き方
著者　伏屋 雄紀

日本物理学会誌で絶賛されていて購入を検討しましたが、現在は古本が数万円で出回っている状況です。ぜひ復刊して頂きたいです。

稀代の名著。ぜひ復刊を。