ピョットコさんのページ

君主論については、訳本が何冊か出ていますが、その中でもこれは比較的読みやすい方だと思います。 岩波文庫から出ている河島英昭さんによる翻訳は、硬い訳文ですし（参考にした原文のテキストが、翻訳者によって違うそうですが）。 欲を言えば、『戦術論』も収録して欲しかったな、と思います。 全文ではなく、マキアヴェリの著書のところどころを抜粋・翻訳した、塩野七生さんによる『マキアヴェッリ語録』がありますが...