1981にサンリオから、1989に早川書房から出版されています。
アーシュラ・Ｋ・ル・グインのＳＦ小説で、辺境の惑星に取り残された調査隊の子孫が、現地の人とどう融和していくかと言ったストーリだったと記憶しています。

竜座ガンマ星太陽に属する惑星のひとつ、アルデランは、いま長く厳しい冬を迎えようとしていた。ここでは１か月は約400日、１年は60か月、つまり１年がほぼ人の一生にあたるのだ。冬の到来とともに、ガール族の今までにない大規模な襲来が予想されていた。厳しい冬を迎える準備をすべきか、それとも狂暴な異族から町を守る戦いの準備をすべきか。長くつづく協議。そして決定が下された。ファーボーンの町とトバールの町は、協力して異族を迎え撃つことになった。永いあいだ対立しているファーボーンとトバールは、互いに口をきいてはならぬという掟が定められていた。やがて芽生えるファーボーンの頭アガトとトバールの娘ロルリーの淡い恋……冬の兆し……雪が降りはじめた。突如、トバールの町が襲撃され、略奪された……非凡な情景設定と驚嘆すべき物語性によってル＝グィンが問うハイニッシュ・ユニバースの叙事詩的ＳＦ！