森がどんどん消滅していく――殖民惑星ニュー・タヒチでは、地球に木材を輸出するため、大規模な伐採作業が進められていた。利益優先の乱開発で、惑星の生態系は崩壊寸前。森を追われた原住種族アスシー人は、ついに地球人に牙をむいた！　だが、圧倒的な軍事力を誇る地球人に、アスシー人の大集団も歯がたたない……
二つの知的種族とその文明の衝突が生む悲劇を、神話的モチーフをたくみに用いて描きあげるヒューゴー賞受賞の表題作ほか、辺境の植民惑星に生まれた一人の多感な少女の成長を静謐なタッチで綴る作品「アオサギの眼」を併録。

収録作品
『世界の合言葉は森』The Word for World Is Forest
『アオサギの眼』The Eye of the Heron