1920年代アメリカでユーモア作家・スポーツライターとして活躍したリング・ラードナーの短編集。（ラードナーについては詳しくは触れませんが、フィッツジェラルドと親交のあった作家としても知られています）「微笑がいっぱい」「ここではお静かに」とあわせ全３巻で新潮社から昭和４０年代に刊行された中の一冊です。
金融恐慌前後のアメリカを舞台に、成金趣味や俗な若者などをユーモアと皮肉をこめて描いた作品は、今読んでも全く違和感のない新鮮さ、翻訳は、あの加島祥造さん。翻訳のクオリティはもちろん、加島さんが章の合間にはさんだコラムも絶妙で、当時のユーモアイラストを使用した装丁とあわせ、「なんでこんなステキな企画があの時代に？」と思わせる名編集だったと思います。