1 票
息がつまりそう
復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。
得票数 1票
| 著者 | リング・ラードナー |
|---|---|
| 出版社 | 新潮社 |
| ジャンル | 文芸書 |
| 登録日 | 2009/01/20 |
| リクエストNo. | 45364 |
リクエスト内容
1920年代アメリカでユーモア作家・スポーツライターとして活躍したリング・ラードナーの短編集。（ラードナーについては詳しくは触れませんが、フィッツジェラルドと親交のあった作家としても知られています）「微笑がいっぱい」「ここではお静かに」とあわせ全３巻で新潮社から昭和４０年代に刊行された中の一冊です。
金融恐慌前後のアメリカを舞台に、成金趣味や俗な若者などをユーモアと皮肉をこめて描いた作品は、今読んでも全く違和感のない新鮮さ、翻訳は、あの加島祥造さん。翻訳のクオリティはもちろん、加島さんが章の合間にはさんだコラムも絶妙で、当時のユーモアイラストを使用した装丁とあわせ、「なんでこんなステキな企画があの時代に？」と思わせる名編集だったと思います。
投票コメント
全1件
-
ラードナーの翻訳は、その後、秀作を選んだ短編集の形で文庫で何社からか出ていますが、装丁やプレゼンテーションがイマイチで、あまり売れなかったのではないでしょうか。時代背景をベースにした作品のセレクトなど、この選集を超えるものは出ていません。GOOD!1
ホントに面白いので、ぜひ１人でも多くの人に知ってもらいたい。そもそもマイナーな作家なので、この選集でしか読めない翻訳がたくさんあります。
自分はなんで知ったかというと、子供時代に図書館でたまたま見かけてハマりました。その後、古書店でずいぶん探しましたが、いい状態のが見つからず。「微笑がいっぱい」だけ１０年ほど前に新潮社から突如再刊されたので買えましたが、できればあの装丁・コラムごと３巻セットで再刊してほしいところです (2009/01/20)
読後レビュー
NEWS
-
2009/01/20
『息がつまりそう』（リング・ラードナー）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
rossonero