復刊ドットコム

新規会員登録

新規会員登録

T-POINT 貯まる!使える!

4

投票する

不老不死仙遊記(原題:緑野仙踪)




復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

投票する

得票数 4

著者 李百川 山県初男・竹内克己(共訳)
出版社 立命館出版
ジャンル 文芸書
登録日 2006/05/20
リクエストNo. 33940

リクエスト内容

『緑野仙踪』は清代初期の神怪小説。冷于氷という仙人を主人公にした話ではありますが、一方で当時の世相を広く映し出し風刺することにかけては『儒林外史』に匹敵するとも言われています。
戦前・昭和初期の極めて古い翻訳ではありますが、貴重ではないかと。

関連キーワード

キーワードの編集

投票コメント

全4件

  • かつて、創元社の「世界少年少女文学全集」の中国編に、奥野信太郎氏の訳(抄訳と思います)で掲載されていました。三国志、聊斎志異とセットだったと記憶しています。非常に面白くよみました。この分は、まだわが家にあると思います。抄訳ではなく、全訳を期待します。
    明末が舞台で、倭寇との戦いや、師尚紹の乱の鎮圧など派手なシーンが多く、さまざまな仙術が入り乱れて実に痛快なお話です。 (2014/12/10)
    GOOD!1
  • 小学生の時、読みました。小学校の図書室になぜか置いてあったのです。
    当時は少し難しかったように感じましたが、仙人の話は大好きだったので
    夢中で読みました。成長して、もう一度読んでみたいと思ってけっこう
    捜したのですが、とうとう発見できませんでした。
    実は私、4年ほど台湾へ留学した経験があるのです。その時、中国語を
    習っていたクラスの老師に「子供の時読んだ中国の小説、【緑野仙踪】が
    読みたい」と言ったら、「ありゃあ、アメリカの小説だよ!」と言われて
    面食らったことがあります。後で調べて驚いたのですが、台湾では
    なんと「オズの魔法使い」の中国名が「緑野仙踪」とされておったので
    ありました。(@_@;)
    台湾人もほとんど知らない李百川の「緑野仙踪」!ぜひ復刊してください。 (2010/07/23)
    GOOD!1
  • 実家にあった年代物の本、創玄社の世界少年少女文学全集にて緑野の仙人を知り、あまりの面白さにずっと完訳が読みたいと思ってきました。

    今回、たまたまネット検索しているうちにこちらにたどり着きました。
    ぜひ復刻していただきたく思います! (2009/04/03)
    GOOD!1
  • 『緑野仙踪』は日本での知名度はゼロに近いですが、重要な作品です。 (2006/05/20)
    GOOD!0

NEWS

  • 2006/05/20
    『不老不死仙遊記(原題:緑野仙踪)』(李百川 山県初男・竹内克己(共訳))の復刊リクエスト受付を開始しました。

この本に関する情報を提供する

この本の情報を復刊ドットコムまでお寄せください

詳しくはこちら

復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう!

復刊リクエストTOPへ

T-POINT 貯まる!使える!