復刊投票コメント一覧

手塚訳のファウストの言葉遣いがとても気に入ったので

ゲーテの詩集は他社からも刊行されていますが、手塚訳が日本語として一番読みやすいと思うので。

手塚富雄さんの訳文が好きです。リルケの「ドゥイノの悲歌」を手塚さんの訳で読みましたが、翻訳詩を格調高く、かつ読みやすく、そしてリズム感よく仕上げるのは稀有の才能だと思います。是非、ゲーテ詩集も手塚さんの訳で読んでみたいです。

古めかしいからといって、古い訳者を排除するのには反対。残しておいてほしいなぁ。

読みたい。

古書店で偶然購入しましたが、もっと多くの人に読んでほしいと考え投票しました。