イスラエルによる不当な支配が半世紀以上も続く「パレスチナ」。そこに住む人々は日々、どんな思いで暮らしを続けているのか。思想家サイードが「これはまさしく、このうえなく独創的な、政治的かつ美的な作品」と絶賛したコミック・ジャーナリズムの金字塔が新たに30ページのカラー増補分を加えて、帰ってきた!!
著者ジョー・サッコが取材した当時の日記やメモ、漫画を描くための参考にした写真などを紹介しながら、取材時の恐怖、喜び、焦り、絶望などを赤裸々に披露する。ロシアによるウクライナ侵攻の陰で忘れられつつある「歴史の犠牲者たち」に改めて光を当てる、出色のノンフィクション。

▼目次
ジョー・サッコを讃える…エドワード・サイード
『パレスチナ』完全版への作者のまえがき…ジョー・サッコ
『パレスチナ』についての想い…ジョー・サッコ
--「現場で」取材する
--メモからの抜粋
--文章を書くことと、絵を描くこと
--写真
--使わなかったマンガ
--表紙について
第1章
--カイロ
--行きあう人びと
--故郷
--目撃者の目
--キドロン・ヴァリー
第2章
--タクシー
--公傷と私傷（ナブルスで）
--ドクター、続けて
--ヘブロン
--『思い出させて』
第3章
--千のことば
--バケツ
--1日だけの兄弟
--サブローはどこ？
第4章
--アンサールIII
--おだやかな圧力 その1
--パレスチナ人のジョーク
--タフな者と死ぬ者
--おだやかな圧力 その2
第5章
--ラマラ
--シカゴ
--特ダネを得る
--女性たち
--ヒジャーブ
--でも、ぼくもやっぱり男
第6章
--難民ランド
--部屋のなかで
--法律
--ブラック・コーヒー
--外出禁止下の子どもたち
--トマト
--ガザの街まで1シェケル
--エドワード・サイード
第7章
--シャバリア
--男たち その1
--男たち その2　
--男たち その3
--男たち その4
--障害者たち
--巻きもどし
第8章
--巡礼
第9章
--別の視点
--テルアヴィヴ
--幸運な再会
--砂糖
--ナブルス
--検問
--ジェニン
--雨のなかの少年
訳者あとがき…小野耕世
『パレスチナ』特別増補版に寄せて…小野耕世

▼著者プロフィール
ジョー・サッコ 著
1960年、マルタ島生まれ。オレゴン大学でジャーナリズムの学位を取得し、81年に卒業。91年から92年にかけて現地を取材した本書『パレスチナ』で96年にアメリカ図書賞を受賞。また、ボスニア紛争の体験をもとにした『安全地帯ゴラズデ』で2001年のウィル・アイズナー賞を受賞。〈コミック・ジャーナリズム〉という分野のパイオニアとなっている。最近の著作としてはボスニア紛争を題材にした『The Fixer』（2003年）『War’s End』（2005年）、アメリカ先住民族の痛ましい歴史を描いた『Paying the Land』（2020年）など。2019年にはガザ地区について書いた『Footnotes in Gaza』を刊行するなど、パレスチナへの関心は変わらず持ち続けている。

小野耕世（おの こうせい） 訳
1939年、東京生まれ。国際基督教大学卒業。アメリカのみならず、アジアやヨーロッパのコミックスの紹介や翻訳を行う第一人者として知られるほか、映画評論家としても活躍中。著書に『長編マンガの先駆者たち--田河水泡から手塚治虫まで』（岩波書店）、『世界コミックスの想像力--グラフィック・ノヴェルの冒険』（青土社）、『世界のアニメーション作家たち』（人文書院）、『アジアのマンガ』（大修館書店）など。訳書に大反響を呼んだアート・スピーゲルマン『マウス--アウシュヴィッツを生きのびた父親の物語』完全版（パンローリング）、ロバート・クラム『フリッツ・ザ・キャット コンプリート』（復刊ドットコム）など。