読んでおもしろいし、文学史的にも重要な作品。

明治文学の西洋的起点といわれるこの作品の復刊を望んでいる人が私の他にいるとは知りませんでした。強く賛同致します。

岩波文庫別冊『世界文学のすすめ』でも紹介された、世界文学史上に燦然と輝く名作、というか摩訶不思議な奇書の、朱牟田夏雄による文句なしの名訳。とても250年近く前に書かれたとは思えない親密さで読者に語りかけてくる田舎紳士トリストラムのお喋りに、つい巻き込まれてしまう快感。小説技法上のいろんな実験を、決してしかつめらしい顔をせず、あくまでイタズラとして仕掛けてくる作者スターンもたいしたものなら、その一癖も二癖もある語り口をここまで自然な日本語に移し替えた、翻訳者の腕前も凄い。この本が図書館や古書店でしか読者に出会えないなんて、もったいない！

トリスタン・ツァラのペンネームはこちらから取られたんですって？辻さんが仰ってましてよ。ということはもしかすると貴重な歴史的資料なのかしら？そういうものは是非とも広めなければなりません。こういうものが近所で手に入るようでなければ文明国とは申せませんわ。それともみなさんは疣猪の生肉がお好き？妾はお醤油をつければなんでもよくってよ。

ウェイン・ブース『フィクションの修辞学』を読んで興味を持った。小説という文芸ジャンルを考える上で欠かせぬ作品。

上巻だけが手元にあります。頼むから続きを読ませてください。

どなたかのHPで引用されていたのを見かけて、なんか面白そうだと思ったのです。

こんなに面白い作品がなぜ。
いちど復刊したような気もするが・・・。

vote

友人から話を聞いて

友人が絶対イイと言うので

祖父の書棚にあったような気がします。読んでおくべきでしたね。

絶版になっていたことよりもむしろ、日本語になったことがあったことのほうが驚きでした。翻訳があるのならば見てみたい気はします。

とても興味があり、どうしても読んでみたい作品。
図書館でもリクエストするつもりですが、是非購入したい。

名著だと聞いているから。

ま　一度読んでみようかな。

岩波から出てたのって、やっぱり絶版だったんですか。
筑摩だったか集英社だったかのリチャードソン『パミラ』と
併載された全集の方はもっているんですが、
見開き両頁が真っ黒になるところが全然別物になってしまっているんです。
岩波のサイズで読みたい…。

スターンが読めないとは、出版業界の姿勢を疑う。

興味があります。

読みたいから