石井桃子さんが訳されたこの本をぜひもう一度手にしたいと
思います。

瑞雲舎から、絵はそのままで訳者をかえて出版されていますが、石井桃子さんのすばらしい日本語の復刊をのぞみます。
特に、言葉が乱れている現在、うつくしい日本語で子供たちに読んでほしいと思います。

石井さんの訳が、好きなので。
ぜひぜひ、復刻お願いします！！

児童文学研究上必要不可欠な本です。
これから勉強する方々にも是非手に取っていただきたい。

こんな良書は絶版にしてはいけないと思うから。

１９６０年代の子どもの本の視点がわかる本。再読のため購入したい。

絵本の読み聞かせをする上で、ぜひ読んでおきたい本です。

絵本は子どものもの。子どもは、差別とは関係なく、単純に純粋にこの物語を愉しみます。
石井桃子さんの訳で読みたいです。

おもしろそう

ストーリーテリングのテキストとして貴重

石井桃子さんの訳が素晴らしいと思います

会期中に品切れになっていて買えませんでした。買占めた方がいたようでオークションで新品を高値で販売されているのを見かけるたび憤りを感じます。とても好評な企画展だったので、アンコール開催もして欲しいし、その時でも構わないので復刊して欲しいです。

訳した人によって印象が変わってしまうのですね。
復刊を希望します。

開催期間中から品切れになっていました。是非復刊してください。

多分図書館から借りて読んで大泣きした記憶が。
内容は忘れたのに、40年近くたっても本の題名は覚えていました。
猫の動画を見ていて「ああ、もう一度読みたいなあ」とふと思ったのですがもうないんですね。
復刊して下さい。買ってまた読みたい本です。

自分にあったおうちを探すカエルになった気持ちでびっくりしたりがっかりしたりした記憶があります。コミカルで不思議と忘れられない、、、。なんとか復刊されてまた手にとって読んでみたいものです。

いしいももこさんのきれいな日本語。子供に読み聞かせにしたいです。

登場する生き物達の表情が何とも言えません。
うちの子にもぜひ見せたいと思います。

図書館で借りてきたその日、１章だけを息子に読み聞かせたが、どうしても続きが知りたくなり、子どもが寝た後に夜中に起き出していっきに読んでしまった。最後に起こる事件の前後では、はらはらどきどき心臓が飛び出しそうになり、涙が止まらなかった。文中オーストラリアの自然や日本と異なる生活文化がよくわかる。文化の違いでは、子どもは７時ごろには就寝しなければならず、大人だけが夕食を食べる習慣には驚いた。隣の牧場を訪ねて昼食をご馳走になる場面では、食事の内容はもちろん、食前の祈りを客人の主人公に任せたり、食後の後片付けを大人の男たちがする所など、興味深かった。時代は異なっても子どもの教育に大変役立つ内容だと感じた。そして何より自分が読んで面白かった。

ずいぶん以前に読み心に残っています。またぜひ読みたいと思います。