復刊ドットコム相談室
あの本のタイトルが知りたい
-
2015/07/09（返答 1件）
受付中
絵本で『真っ黒黒の黒猫3匹・・・』というフレーズが。
昭和40年代生まれの私。子どもの頃、図書館で借りた『真っ黒黒の黒猫3匹…』というフレーズが、何度か出てくる本の題名を教えていただけたらと思います。もう絶版かもしれませんが…。もう一度読みたいので。よろしくお願いします。
-
回答
No.1三びきのこねこ
『ニャーンといったのはだーれ』（ステーエフ作 西郷竹彦訳 偕成社 1969年）に併録されている「三びきのこねこ」ではないでしょうか。
黒白茶の三匹の子猫が、煙突に入ると「まっくろくろのくろねこ三びき」になってしまうお話です。この本は現在も入手できますよ。
同じ原作による『3びきのこねこ』（ほるぷ出版）という絵本もありますが、訳文が違うようです。
次の画面へお進みください