ローリイちゃんさんのページ
復刊リクエスト投票
二十歳の頃木原敏江さんの漫画で読んだのが最初でした。
それから原作をみつけてあまりの文字びっしりに挫折するかと思ったらすっかりはまりこみ、ほぼ二週間ほどで１５巻読んでしまいました。夫婦喧嘩の真っ最中で終わるなんてあんまりだ。と思っていたら...
2011/10/22
レビュー
完全版読みました
前回の翻訳になれているせいか、少し違和感を感じるところもありました。一番思ったのが、フィリップをハンサムなんて表現をしてほしくない。という事でした。生意気ですが、もっと日本語を大事にしてほしいと思いました。 話の順序が違っているところとか、まったく意味の違っている所とかありましたが、前回のは英語からの翻訳という事でしたから、今回のが正しいのでしょうね。 完全版では歴史的事実についても随分付け加...
2012/04/10