復刊リクエスト投票

• 聊斎志異

  【著者】蒲　松齢

  私が希望するのは、柴田天馬訳のものです。現在、第三書館から、全一冊本で出版されているのですが、これは、本としての情緒も無く、また活字が小さすぎて、柴田天馬訳の独特なルビの使い方が味わえません。近隣の大学図書館で、昭和２６年刊の、創元社版（全１０巻・梅原龍三郎装丁）を借用して読んだのですが、これは戦後の紙質が極端に悪い時代の本で、とても悲しい思いをしました。角川文庫版があると聞いていますが、柴田天馬訳は、戦前の版からいくつかあり、本当はそれらを比較してみたい所です。活字の大きな版で、かつ挿し絵の沢山入っているものが復刊されると嬉しいです。(2002/07/23)