1920年代、黄金期のアメリカの小さな町。
KKK団員の少年、アフリカ系の少女、ユダヤ系の少女など、立場や背景の異なる人々の独白の形をとって物語は進行していきます。
何が普通なのか。常識とは、良心とは何か。
詩人伊藤比呂美の翻訳は胸をつく言葉のチョイスで、いつまでも心に残ります。
最初は図書館で借りて、忘れられなくてその後何度も借りました。
手元に置いておきたくて、本屋で買おうとして絶版になっていることに気づきました。
高校生の息子が「昔ママが借りてたあのおかしな話し方をするユダヤ人の女の子の本、また読みたいんだけど？」と言ってきて、やはり子供の心にも深く刻まれていたんだと納得。
グローバリズムに背をむける風潮の強い昨今、多くの人に手に取ってもらいたい1冊です。