１．青い目の到来　２．アメリカ村の始まり　３．教会へ　４．アメリカナイゼイションの始まり　５．ワークキャンプ　６．フィリップ牧師あれこれ
・著者は戦後占領軍などの通訳を務めた人。占領下での草の根の文化接触の現場の様子がいきいきと描かれている。確かに当時は今で言う「コミュニティ通訳、リエゾン通訳」に携わった人が沢山いたはずだ。日本通訳史への貴重な証言といえる。