何十年か前「超科学シリーズ」で、予告されたまま未だに刊行されていない本。奇現象の古典中の古典！
フォートは、「超自然現象」を図書館で収集し、こうした研究家を意味する「フォーティアン」の語原ともなった。
超自然・怪奇現象などは、それこそ高度成長期の少年誌に
紹介されたものが、孫引き～孫引きされて、編集プロダクションでネタにされている嘆かわしい出版状況。
南山氏も、センセーショナルな宇宙人ネタなどの翻訳、自著の焼き直しのような本は出版されているものの、こうした基本書をないがしろにされていることは、残念でしかたがない。
うがった見方をすれば「奇現象記録の宝庫」とも言える本書を「翻訳しない」ことで、ネタを温存しているのではないかと疑りたくもなる。
「と学会」など、ニュートラルな立場で真に奇現象を楽しむ流れもでているので、南山氏にはぜひともライフワークとして、翻訳の完結を望みます。
日本でも、奇現象記録のバイブル、古典とになると思います。