復刊投票コメント一覧（人気順）
投票コメント
全9件
-
子供の頃、学校の図書室にあったのを読みました。GOOD!1
岩波から新訳が出ているのを持っていますが、くだけた口語調になっているのが少し違和感があります。
昔読んだものは、古風だけれど格調の高い言葉づかいだったと記憶しています。
ぜひ古い訳でもう一度読みたいです。 (2017/06/12) -
子ども時代に夢中になった一冊です。私は王女が祖先の老婦人に出会うところが好きでした。ふだん使わないドアや階段が出現し、目に見えない糸がついた指輪が王女の危機を救う場面が、今でも忘れられません。もう一度是非読みたい。 (2004/05/08)GOOD!1
-
昔の翻訳も素敵でしたが、表現が多少古いんですよね。GOOD!0
（まあそれも味なんですが）
今の解釈で訳されたものも読んでみたいです。
確かコレ、続編もあったような・・・？ (2013/10/24) -
もっとたくさんの方に読んでほしい本です (2003/06/07)GOOD!0
-
マクドナルドの本は全部欲しいと思っているくらい好きです。 (2003/06/01)GOOD!0
-
母が子供のころに読んだ本らしく記憶に一番残っているらしいのです。GOOD!0
何度も聞いているうちに自分でも読みたくなりました。 (2003/04/11) -
マクドナルドの小説を全部読みたいからです！ (2002/11/10)GOOD!0
-
マクドナルドの小説は全部読破したいと野望を抱いていますGOOD!0
（笑）
素晴らしい作家なのに認知度が薄くて悲しい‥‥‥
マクドナルドに関する本がすべて翻訳出版されることを願ってい
ます。 (2002/07/19) -
マクドナルドの作品なら、全て投票するようにしてますので。 (2002/05/14)GOOD!0
midsummer