復刊投票コメント一覧

現在刊行されてるイリアスと異なり、ギリシア語の原文を日本語の韻文として五七調で訳していることに魅力を感じる

一部を読んだが、リズムが快くすっと内容が頭に入ってくる。この訳で読みたい。

土井晩翠の訳があるとは！原語で読むのが難しい本こそ、考え抜かれた美しい日本語で読みたいです。

情緒ある名訳だと思っています。文庫でいつでも気軽に読みたい。

読みたい。

土井晩翠の名訳、ぜひ復刊を。

五七調の名訳中の名訳。岩波で良い翻訳が出ているが、それは内容理解のためのもの。こちらは間違いなく芸術品。日本文化と西欧古典の合体。現在、アマゾンでも中古品でしか手に入らず、いっそのこと文庫化で普及してほしい。