復刊投票コメント一覧

子供がいたずらロバートを読んでおり、私に読むように進めてくれました。ぜひこの作者の他の本をと思い調べたところ、魔女集会通り26番地にたどり着きましたが、入手困難なようです。宜しくお願いいたします。

文字からあんなに情景が想像出来る本は他にない。ぜひ家族や友人に読ませたいから。

この訳でぜひもう一度読みたいです！

タイトルで興味を持って読んでみたいと思った

こどものころ図書館で何度も読んだ大好きな本。新訳もありますが、こちらの訳もとても素晴らしいです。また読みたい。

人生で初めて夢中になった本です。

この翻訳が好き！小学生の頃出会って図書館で出会ってからずっと探していました。別の翻訳の方も有名ですがこっちもいいですよ！

小学生のときに町の公民館図書室で読んで以来大好きなお話です。新訳も読みましたが、やはり最初に読んだ訳の方がしっくりくる感じがするので復刊をお願いしたいです。

図書館で昔借りました。
懐かしいです、また読みたい。

題名が魅力的です。読んでみたいです。

何ヵ月前かに、このタイトルをどこかで見かけて気になっていました。
自分も読んでみたいですし、知り合いのお子さんにプレゼントしたいです。

タイトルに惹かれたので。
著者のお名前に憶えがあり、タイトルを忘れてしまったのですが面白い本だったという記憶があります。

また、新訳は出ているようですが、オリジナルと読み比べるのも興味深いかと思いリクエストさせていただきます。

ダイアナウィンジョーンズの作品に初めて出会ったのがこの本でした。その頃はまだ他作品もほとんど訳されておらず、夢中になって読んだ後、続きを読みたいと何度思ったことか。新訳のクレストマンシーシリーズはすべて持っていますが、最初に読んだこちらの訳が一番しっくりきます。せめてグウェンダリンの名前だけでも共通にしてほしかった…読んだ頃はキャットの姉弟関係と自分の姉妹関係を重ねていたので思い入れも深い作品です。図書館で何度も借りました。
弱弱しく手を振るジンジャークッキー、食べてみたい。

翻訳者の違いで世界観が変わります。私はこちらの魔女集会通り26番地の世界観が大好きで、できれば続刊もこの翻訳者に翻訳して頂きたいと思っています。

昔読んで面白かったので。廃刊になってるとは知りませんでした。

小学生の頃に読みました。
当時、400ページを超える本を読むのは初めてでしたが、
夢中になって読んだ記憶があります。
本の世界に没入する楽しさを教えてくれた本です。
パラレルワールドと魔法という新しい概念に衝撃を受けました。
それまで魔法といえばグリム童話の魔法使いのイメージでした。
自分たちが住んでいるこの時代にも魔法使いはいるかもと
思わせてくれるような新鮮な驚きがありました。
題名の響きや大人っぽい表紙絵もとても素敵です。
新訳版はあまり良いと聞かないので、イメージが崩れるのが怖くて読めずにいます。
復刊されたら絶対に買います。
友人にも贈りたいです。
ぜひ復刊してください。お願いします。

正直私は魔女と暮らせばのほうが好きですが
図書館で借りたこちらの訳版も好きなので
自分の手元に置いてもう一度読みたいです。

「魔女と暮らせば」は読んだことがあり、この作者のファンになったのですが、訳者によって雰囲気が変わるそうなのでこちらも読んでみたいと思ったため。

ダイアナウィンジョーンズ作品を初めて読んだのがこの本でした。その頃中学生だったとおもいます。
その頃すぐに購入しようとしたのですが既に絶版で悔しい思いをしました。
１０年以上たった今でもダイアナさんの作品のファンで、ほとんどの作品を愛読しています。
魔女と暮らせば、も好きですがやはり、あの頃の訳の魔女集会通り２６番地が読みたいなと常に思います。
惜しくも去年ダイアナさんは亡くなられてしまい、とても遺憾に思います。
これを機に、この作品の復刊を考えて頂ければと強く希望いたします。

新訳がありそれ、購入しましたが読後感が違います。掛川恭子さんのあの翻訳で読みたいのです。この作者は人気でいろいろ翻訳が出ていますが、悲しいかな新翻訳のシリーズは、翻訳がイマイチなのです。掛川さんの翻訳は浅羽莢子さんと同じく、はずれがありません。