復刊投票コメント一覧

私の所有している『海潮音』は新潮文庫版昭和49年刊のものです。この『海潮音』と同じ新潮文庫の堀口大學訳『月下の一群』、岩波文庫版『珊瑚集』(仏蘭西近代抒情詩選)永井荷風訳は私の宝ものです。詩的霊感の源泉というと大袈裟だけど、インスパイァされるという点ではダントツですね。吉田一穂や日夏耿之介あたりはちょっと荷が重いので…(T_T)だけど。

この名著が？？絶版じゃまずいでしょ。

1、明治38年刊と古く、新潮社の1968年刊でも33年昔のことで絶版になっている。

2、鹿児島県立図書館で3年前に捜したがなかった。

3、昭和11年生（1936年）の私は、小学校で「矢と歌」（ロングフェロ－）、中学校で「山のあなた」（ブッセ）、高等学校で「春の朝」
（ブラウニング）の3編（篇）の詩ぐらいしか教科書で接していないので、57編の詩も知りたい。

4、先日テレビでオンデマンド出版のことを知り、1冊でもコピ－をとる所が放映されたので、希望した。

5、「新海潮音」もあるが豊富な古語（文語）の表現は期待できない。

6、原詩の律格を高雅な用語、壮麗な詩形、ほとんど創作といえる名訳にふれたい。