復刊投票コメント一覧

白水uブックスからの発売でも良いです！小笠原訳ナボコフが読めるのなら…

ナボコフの作品は容易に入手できるべし

この本は1968年に初版が刊行された。わたしは1992年の東京国際ブックフェア限定復刊の美しい新装版を購入した。クラシックな時計を描いたカバー画である。部数が少ないので、あれから20年近くたった今、この本を見かけることはほとんどない。四つの短編による「四重奏」と中編「目」が収録されている。ナボコフにしか書けない蠱惑的な作品集である。翻訳は名訳者小笠原豊樹。ロシア語も英語も流麗な日本語に訳せる貴重な人だが、ナボコフの小説の翻訳がこれ一冊のみだったことは惜しまれてならない。

ぜひ読みたい。

探してもロリータ以外はほとんど絶版…もっと読みたいのに！

入手可能なナボコフの邦訳少なすぎ。英文は難しすぎるし。

。

読みたい

すき

。

白水uブックスがありますし。

これも若島正さんが、ってナボコフ作品復刊祈願コメントでアチコチ書きました（汗）　今年（２００５年）若島さん翻訳の「ｘｘｘｘ」が出るらしい（と若島さん日記にありました）　いったいなんでしょう？　もしかして「ロリータ」新訳？

小笠原豊樹訳で読みたい。

名作です！

復刊希望

是非読んでみたいです。

ですな。

いつの間に絶版になったのでしょうか。ナボコフのファンとして、八方手を尽くしたのですが……。

20世紀の最重要作家の一人でありながら、日本では大半の著作が入手不能です。「青白い炎」は復刊されたようですので、ぜひこの作品も復刊を。売り上げ的にも相乗効果が期待できると思うのですが…。