復刊投票コメント一覧

作家のファンです。
探していたら、ない。
ショックです。
復刊よろしくお願いいたします。

英語版があったこと、知りませんでした。ぜひ読んでみたいです。

英語との出会い

この本の存在を知ってから、ずっと探していたのですが、いっこうに見つからず途方に暮れていました
是非読みたいです

英語版があったんですね。
是非読みたいです！

清水義範先生の大ファンなので、英訳版という珍しいこの本は、以前から欲しい欲しいと思っていました。
ネタバレ厳禁ということなので具体的には書けないし、そもそも読んだことがないので詳しくは知らないんですが、「英→日→英」という重ねられた翻訳が興味深いです。
どうか復刊してくださいm(_ _)m

清水先生の永遠のジャック＆ベティ、英語版も読んだんですが、英訳も秀逸なんですよ。英語を勉強中の日本人に勧めたり、日本の文化や小説に興味のある英米人にプレゼントしたいので、復刊したら複数購入したいと思います。是非復刊をお願いします。

Jack and Betty は日本の英語教育史に燦然と輝く
記念碑的な教科書です。それを名古屋人の清水義範さ
んと熱血マンガ論のフレデリック.L.ショットさんの
お二人が取り組まれたこの「Jack and Betty Forever」
を是非とも読ませてちょ～。くらくりも名古屋人。

ジャックアンドベティは最高のブンガクです。
この作品を英語圏の国の人々に、
交流のために読んでもらいたいです。
だから講談社さん、なんとかしてちょ。

古本屋でもまず見つけることができないので、ぜひ欲しい。

清水義範ファンなので、一票！

一般に入手できる日本文学の外国語（英語）訳は、今のところ、古典文学か一部現代作家の作品に限られていますが、講談社英語文庫は、その選択を広げることのできた貴重なシリーズでした。
この「Jack and Betty Forver」を復刊希望する理由の第一は、和文英訳の面白さ。また、私事ながら、外国人に日本文化を紹介する機会が多く「日本の文学を読みたいのだけど、バナナとムラカミ・シキブとムラサキ・ハルキ（註：受けた質問の実例です）の他にどんな作者がいるの？」とたずねられたりしますので、日本人にもユーモア感覚はあるのだぞ、こんな面白いことを書く作者もいるのだぞとアピールするのに、清水作品の英語（中国語）訳はぜひ欲しいのです。