投票コメント

全199件

• 

  さえき

  昔、図書館にあったこちらを読みふけって以降、ずっと欲しいと思っていました。岩波版を購入するも、どうもしっくり来ないのです。 (2012/02/09)
  GOOD!0
• 

  イッチー

  もう一回読みたい (2012/02/03)
  GOOD!0
• 

  のびた

  訳が素晴らしいから。岩波の単調な訳とは違う。全部読んだわけではないが、一冊だけ貸してもらって岩波との違いがわかるほど。ぜひ、全巻手にしたい！ (2012/01/22)
  GOOD!0
• 

  yumi

  昔持っていたはずなのに、どこいっちゃったんでしょう…大好きな作品です。 (2011/11/30)
  GOOD!0
• 

  ひぼたん

  こんな名作が山内訳「だけ」でしか読めないのは残念 (2011/09/26)
  GOOD!0
• 

  kuro

  新庄氏の訳で読みたいです。 (2011/02/07)
  GOOD!0
• 

  asuka_aegis

  岩波文庫でも刊行されていますが、こちらの方が翻訳がこなれているので、是非復刊してほしいです。 (2010/09/02)
  GOOD!0
• 

  りとるおっさん

  新庄嘉章訳版を読んでみたいです。 (2010/08/26)
  GOOD!0
• 

  なっちゃん

  デュマの大ファンです。子供にも読ませたいので、ぜひ！！ (2010/08/22)
  GOOD!0
• 

  はないちご

  岩波も読みましたが、新庄訳の評判が良いから。 (2009/11/07)
  GOOD!0
• 

  夏宮

  読みやすいと評判の訳なので。
  新庄版を下敷きにしたモンテ・クリスト伯のラジオドラマを
  以前ＮＨＫーＦＭで聴いたことがあるのですが、
  そちらも傑作でした。 (2008/10/20)
  GOOD!0
• 

  kojirou

  訳が評判良いので。 (2008/10/13)
  GOOD!0
• 

  ホタル

  岩波は読みにくくて、
  新庄嘉章訳で読みたいから (2008/07/06)
  GOOD!0
• 

  とまっきー

  イフ島を見にマルセイユまで行くほど『モンテ・クリスト伯』が好きです。
  でも新庄嘉章訳は読んだことがないのです。読みたいのです～。 (2007/12/18)
  GOOD!0
• 

  ７

  本屋で岩波版を見つけて買いましたが、文体が読みにくかったので、もっと読みやすいという噂のモンテ・クリスト伯を読みたいです。
  
  ぜひ復刊してほしいです。 (2007/11/01)
  GOOD!0
• 

  あき

  訳がわかりやすいと聞いたので。 (2007/08/28)
  GOOD!0
• 

  sky1944

  昔、友人から借りて読んだことがあるのですが、わかりやすい訳で一日中読みふけってしまいました。やはり新庄さんの訳で復刊してほしいですね。 (2007/08/06)
  GOOD!0
• 

  左様

  新庄訳がベストだと思います。復刊熱望！ (2007/08/01)
  GOOD!0
• 

  rauda

  昔々岩波版を読みました。再読したくなり、今度は講談社版を読みたいと思い復刊を希望しました。 (2007/06/21)
  GOOD!0
• 

  lectrice

  私は持っているのですが、再読するたび夢中にさせられます。埋もれさせてはならない名作の名訳だと思います。 (2007/05/29)
  GOOD!0