投票コメント

全161件

• 

  みゆう

  「あしながおじさん」で有名なウェブスターに、こんな佳作があることをご存知でしょうか？「あしなが～」「続・あしなが～」の他に、和訳されているのはこの作品のみなのです。
  これは勿論廃刊…どころか、入手困難。昭和30年刊の本です。私は図書館でボロボロの本を発掘して読み、ワープロで全て打ち出した大ばか者です（笑）。けど、それくらい面白いのです。
  「おちゃめなパッティ」と題した幼年向きの訳本も存在してますが(これは入手可)、幼年向きでない部分は無残にカット。別に人種差別もしてないし、これなら完訳復刻する価値大なのに…（哀）。
  埋もれた名作を、他の方にも知ってもらいたいのです。 (2000/08/22)
  GOOD!1