復刊投票コメント一覧
復刊投票時のコメント
全11件
-
この映画を見て、原作に興味を持ったため。GOOD!0
イギリスの小説が好きなため。 (2021/03/19) -
海外出張時に飛行機の中で、キャリー・マリガン主演の映画を見て、どうしても原作を読みたくなり、オークションやオンデマンド版を買い漁りました。GOOD!1
角川文庫版「遥か群衆を離れて」(高畠文夫訳)
千城版「狂おしき群を離れて」(瀧山季乃・橘智子訳)
ゆまに書房版「遥かに狂乱の群を離れて」(宮島新三郎訳)
などありますが、個人的には、角川版の復刊を期待します。
(古本を入手できても文庫であるため状態が悪い) (2020/02/24) -
原文で読みましたが、邦訳のタイトルにもとても惹かれるので、是非、手にとって読みたいと思いますGOOD!0
この豊潤な物語が日本でもっともっと読まれる機会が増えることを願って止みません (2019/03/06) -
原文で読みましたが、言葉に乗せられないほど程心揺さぶられる名作でした。欧米でも必読書として挙げられることが多いハーディを読む機会が日本で限られていることが残念でなりません。 (2019/03/06)GOOD!0
-
トマス・ハーディの作品に興味があり、もっと読んでみたいのですが、現在生き残っているのは岩波書店から出ている『テス』と『ハーディ短篇集』くらいですね。『遥か群衆を離れて』は2015年に再び映画化されたのに、原作のほうは復刊されず…… ハーディは個人的にディケンズと並ぶくらいの大作家だと思うのですが、代表的な作品くらいはつねに手に取れるようにしてほしいです。全集は出ていますが、高すぎます。 (2017/02/24)GOOD!1
-
青春の一日を、この「遥か群衆を離れて」の雄大なスケールのドラマを読みすごしました。定年になってやっと本が読める年代となり、愛着ある作品を読みたいものです。図書館から借りて読むことはできますが、やはり蔵書して心地よく読みたいものです。GOOD!1
「テス」「ヂユード」にない若きハーディの情熱に圧倒されます。入手するには、角川文庫の古本が３～６千円もします。そらかければいいが、ええかいなで買うてしまえばさすーとしますが。それより、角川文庫が以前に「リバイバルコレクション」（みな同じカバーデザインが悪趣味！）として復刊したように、安価で古典が読める文庫の魅力を出版社は発揮してほしい。光文社の「古典新訳文庫」が好評なように新たな読者拡大にも繋がるしね。 (2011/08/10) -
ハーディの四大傑作は『帰郷』『キャスターブリッジの市長』『ダーバヴィル家のテス』『日陰者ジュード』といわれるが、本作はそれらに次ぐ秀作で、美しい田園風景のなかで展開する、1人の女と3人の男とのロマンティックな作品である。悲劇に終わることが多いハーディの大作のなかで、ハッピーエンドになっていることは貴重であり、人気がある理由であろう。わたしは幸いにも角川書店版と千城版（翻訳がよくない）を所有しているが、ハーディの代表作では最も入手しにくい翻訳になっている。ぜひ復刊して、多くの人に読んでもらいたい。1967年のジョン・シュレシンジャー監督の映画は原作にきわめて忠実に作られていて、ジュリー・クリスティーが魅力的であった。追記：2020年、この小説の新訳がようやく出版された。全集の一冊なので、かなり高額ではあるが、どうしても手許にほしい人は買うしかないだろう。読んだ人に気に入ってもらえるといいのだが。 (2010/05/12)GOOD!2
-
以前、映画で見て、それ以来原作を読んで見たいと思っています。 (2008/06/21)GOOD!0
-
ハーディの作品にほれ込みました。しかし、大学の教授に聞いても訳本が手に入りません！ぜひとも復刊をお願いいたします！できれば千城出版がいいです！ (2008/01/07)GOOD!1
-
昔、テレビで映画化作品を見て以来原作本を探しています。同じ作者の「テス」や「日陰者ジュード」「帰郷」などを読むとその独特の小説世界にどっぷり浸かってしまい、ますます読みたくなりました。 (2005/11/22)GOOD!0
-
ハーディ作品は、この『遥か群衆を離れて』以外の書籍も、現在かなりGOOD!1
絶版状態です。本の売れない時代ですのでしょうがないのかもしれませんが、良い本がどんどんなくなっていくのは、とても悲しいことです。
古本で角川文庫の『遥か群衆を離れて』が６０００円で売られていましたが、あまりに高価なので買う気になれませんでした。
良い本を、安くだれでも買えるよう復刊を希望します。 (2001/11/01)
いもあん