復刊投票コメント一覧

センダックの3部作はなぜか小さい子の心に響くようです。2歳半の孫にまだ早いかな…と思って読み聞かせたのですが、食い入るように見つめて絵本の世界に入っていました。そして読み終えたあとの満足感！親しい人の声を聞きながら、絵を楽しみ、想像して、発見してというような"冒険"を楽しむにはやはりわきあきこさんの訳の方がしっくり来るように思います。また、LGBT何ちゃらの波に沈められないことを願ってます。

子どもの心の世界を描き出すセンダックの本は貴重で人類の宝です！

新訳の訳よりも人気が高い

センダックのすばらしい絵本をわきあきこさんの訳で復刊お願いしたいです。
『まどのそとのそのまたむこう』が必要です。

「父さんがかえる日まで」と改題して新訳が出るそうです。
ただ、元の訳もやはり素晴らしいですし、「まどのそとのそのまたむこう」というタイトルが本当に好きです。できることならこの作品をぜひ残していってほしいと思います。

初めて読んだときは衝撃を受けました。子供の反応が気になりましたが、気に入ったようで何度も読みました。ぜひ復刊してください。

何度も読んでますが、主人公アイダの心をこの絵ではこう暗示してて、ここにいるモーツァルトはきっとこういう意味！とかじーっくりと味わえる素晴らしい本です。ちょっと絵が不気味な感じがするけれど、小さい子も大好きです。まさに絵を読む本。

娘と図書館で見つけました。「かいじゅうたちのいるところ」は男の子版、こちらは女の子版といった感じです。独特な絵と文章で、子供はもちろん大人も惹きつけられます。主人公のアイダはとても可愛いし、ゴブリンが実は赤ちゃんだったという事に娘はかなり面白がっています（笑）。お誕生日プレゼントやクリスマスに娘にあげたいです。ぜひ復刊お願いします！

子供の頃から読んでいて、テープでほしゅうしたりボロボロになってしまった。
自分の子供にもこの本をあげたいので。

以前近所の児童書専門店で読んでもらってから、図書館に行くたびに（本の背表紙しか見えないにもかかわらず）この本に呼ばれるように手に取ってしまうことが半年以上続きました。
家族の関係、アイダの気持ち…絵をじっくり観て感じることのできる素晴らしい絵本だと思います。
センダックの三部作のうちこの本だけが手に入らず、思い余って英語版のペーパーバックを買いましたが、やはり、日本語版を手に入れて子どもたちに伝えていきたいお話です。ぜひ復刊してほしいです！

お願いします、この本、大好きです。
センダックの絵本の中で一番好きです。

ぜひぜひ、復刊してください！

友達が、いかにこの本が素晴らしいか、涙目で語ってくれたことがあります。そういう本なんです。

子どもの内面を見事に描いていると思います。どんな子もひきこまれます。センダックの代表作を絶版にしないでください。出版社は良い作品を残すべきです。

図書館で借りて読みましたが、絵がとても素敵です。
手元に置きたいので、是非、復刊してください。

どこか憎めないゴブリンたちに神宮さんの独特な翻訳調をまた読んでみたいです。追悼、センダックさん。

名著らしいので、読んでみたい

こどもはちゃんと親がぼんやりしていてる間もこなしていくんだ。と勇気を頂いた本。
是非いつでも手にとっておきたい。自分の本棚へ、いれたいです。

ぜひ復刊して下さい。

図書館で借りて読みました。最初はちょっと不気味だと思ったけれど、こういう不気味さが子どもは好きなはず。うちの子はまだ小さいけれど、読めるようになったら見せてあげたいので復刊希望です。

大好きな幻想的な本です。是非復刊をお願いします。