賭博に負け、森で暮らすことになったパーンダヴァ五王子と共通の妻ドラウパディー。神々から武器を得るため北方へ旅立ったアルジュナは、シヴァ神を満足させたことで最強兵器ブラフマシラスを獲得し、武器や舞踏などを学びながらインドラの世界で五年を過ごす。一方ユディシティラは賭博ですべてを失ったナラ王の物語を聞く。聖地巡礼の途中ビーマは神猿ハヌーマットに出会い、クベーラ神の眷属である羅刹や夜叉を討伐する。

▼目次
家系図
主要登場人物
マハーバーラタ関連地図
第3巻 森林の巻（ヴァナ・パルヴァン）
--（29）森林の教え（第一章-第十一章）
--（30）キルミーラの殺害（第十二章）
--（31）山岳民（キラータ）（第十三章-第四十二章）
--（32）アルジュナ、インドラの世界へ行く（第四十三章-第七十九章）
ナラ王物語
--（33）聖地巡礼（第八十章-第百五十三章）
--（34）ジャタースラ殺し（第百五十四章）
--（35）夜叉との戦闘（第百五十五章-第百七十二章）
--（36）大蛇（第百七十三章-第百七十八章）

▼著者プロフィール
上村勝彦（かみむら かつひこ） 訳
1944年、東京浅草に生まれる。1967年、東京大学文学部卒業。1970年、同大学院人文科学研究科（印度哲学）修士課程修了。サンスクリット詩学専攻。元東京大学東洋文化研究所教授。主な著訳書に、『屍鬼二十五話』（平凡社東洋文庫）、『カウティリヤ実利論』（岩波文庫）、『インド神話』（ちくま学芸文庫）、『始まりはインドから』（筑摩書房）、『インド古典演劇論における美的経験』（東京大学出版会）、『バガヴァッド・ギーター』（岩波文庫）、『インド古典詩論研究』（東京大学出版会）、『真理の言葉・法句経』（中央公論新社）などがある。2003年、逝去。

◎『原典訳 マハーバーラタ 1』
◎『原典訳 マハーバーラタ 2』
◎『原典訳 マハーバーラタ 4』
◎『原典訳 マハーバーラタ 5』