１部だけは買えるという状況が理解できない。

わたしが本書を購入したのは20年ほど前であるが、その時ですら全3冊を書店で見つけるのはなかなか難しかった。当時からこの名訳は絶版の危機にあったと言える。他の文庫と訳文を比較すれば、手塚訳がもっとも優れているのは一目瞭然で、これが現代の読者に読まれないのはまことに不幸である。ちなみに、ファウストの最後の台詞は手塚訳ではこうなる。「自由な土地に自由な民とともに生きたい。そのとき、おれは瞬間にむかってこう言っていい、とまれ、おまえはじつに美しいからと。」

歴史的な名著を名訳で読みたい・・

１部だけじゃなく、２部も容易に手にはいるようになってほしい。

第一部だけあって第二部が読めないなんてもどかしすぎます。是非復刊を希望します。

是非2部も読んでみたい

手塚訳を読みたい！

映画化もあり、過去小学館プロダクションから出版された５冊の翻訳版のうち、２冊は現在でも比較的手に入れやすい状況にあります。またJIVEからも新たな翻訳版が一冊出版されました。（復刊.comさん内の『HELLBOY』のリクエストの状況をご覧ください）



しかし残りの３冊の『滅びの右手』『チェインド・コフィン-縛られた棺-』『バットマン／ヘルボーイ／スターマン　マイク・ミニョーラ　バットマン　コレクション』に関しては、今や原書を手に入れるよりはるかに難しく、高価であるという有様です。



シリーズ全体の復刊希望では現状を打破できないため、中でも一冊あたりの値段が一万円を超えてしまっている（amazon.com調べhttp://www.amazon.co.jp/）『滅びの右手』を復刊リクエストしたいと思います。



日本のファンが適正な価格で翻訳版を手に入れるためにがんばりましょう！

この作品の素晴らしさをもっと多くの人に知ってもらいたいです。

読みたいです。

漫画を普段読まないのですが、このシリーズは大変絵が洗練されており、私のほかにももっと彼の作品を見たいと思った方は多いことでしょう。
中古でも出回る事が少なく、有ったとしても１万以上の高値がついている状況。この作品が人に読まれない事を非常に勿体無く思います。

映画をみて原作を読みたくなりました！！

hellboyの右手の謎に迫る内容です。ヘルボーイの映画が公開された今、是非復刊して欲しいです。

なかなか買えないので復刊して欲しいです。

【HELLBOY】を知ったのがもう少し早ければ！ハマった時にはすでに絶版となっていました…残念デス。ぜひ復刊して頂きたいと心から願います！！

欲しい

後追いでファンになったため入手困難のこの作品の復刊を希望します。

最近ファンになって既刊を集めようと思ったら、もう絶版になってる？
ちょっと早過ぎるんじゃありません？

小プロさん、おねがいですから復刊してください!。

HELLBOYは原書で揃えていたのですが、
日本語翻訳シリーズも揃えたいなと思い、
少しずつ買っていた所…　
あらら！　
この「滅びの右手」は
結構プレミアがついちゃってるんですね（現在9000円以上…）。
復刊して頂けるなら本当に嬉しいです！