読んでみたいから

最近こちらの作者の作品を友人に勧められ別の作品集(『翼 李箱作品集 光文社古典新訳文庫』)を読んだところ、非常に興味深く好みの作品と出会うことができました。
なによりも素晴らしかったのがその翻訳の精度です。もとより前衛的な文章表現を好んだ作者の意図になるべく沿うように、解説も多く盛り込まれており、非常に丁寧な翻訳になっていました。
現代において、外国語文学を翻訳し意味を汲み取ることは容易であるとはいえ、作者の生い立ちや時代背景に考慮した翻訳文で作品を読めることは何にも変え難い貴重な読書体験です。
同作者の他の作品もまた日本語訳で読んでみたいですし、別の訳者による作品解釈も是非参考にしたいと考え、こちらの書籍の復刊を希望いたします。

地元が李箱の居住地だったこともあり、朝鮮文学に興味があって手元に置いて読んでみたいと思ったから。

紙の媒体で読みたい
図書館で借りるにもタイミングが悪く借りれなかったことがあり、とても残念だったため

好きな作家であり、日本語で色んな作品を読みたいため。

表題作は当時の風景を理解するのにも役に立ちますし、何より文学的な試みとプロットが秀逸な作品です。他にもこの短編集にしか載っていない近代の作品が多くあります。現在、需要が高まり値段が高騰しているところです。可能であればこれらの作品を簡単に手に取れる形にしていただきたいです。

好きな作家であり、日本語で読める機会がないため。

実物が手元に欲しいと思うため

読みたい！！

韓国文学に興味を持ったきっかけだったため。

大好きなゲームをきっかけに興味を持ったのですがこの作家の本が今日本では手に入りにくくて復刊を希望しています。

図書館で偶然出会った思い出の一冊で、どうしても手元に置いておきたいため。

高橋源一郎『DJヒロヒト』(新潮社)を読んで。

李箱をモチーフにしたキャラクターから作品集に興味を持ちましたが、絶版しており中古は数万円と手に届かない値段故、是非復刊して頂けたら嬉しいです。

知り合いから面白いと聞いて朝鮮文学に興味を持ったため

李箱の翼を別の本で読み、とても好きな文体だったため他の作品も手軽に読めるようになって欲しいから。

とても面白い
昔の話題でも新鮮に映る
ぜひみんなに読んで欲しい

他の作品と繋がってたのも面白かったし、あろひろし先生ならではのキャラが好きでした。続編出て欲しいとは思います。

子どもが原作である楽曲を気に入って小説版も読みたがっています。
しかしプレミア価格になっているものが多く、なかなか手が出せません。
本人が小説を読むようになったときには既に絶版になっていたものばかりなので、今からでも改めて読めるようになると嬉しいです。

連載当時はすぐに単行本化されると思っていたので未だ未刊なのが残念です。
かなり昔の作品ですので権利関係など難しい面もあるかもしれませんが
現在でも古びていない作品だと思っています。
どうか復刊交渉をお願いいたします。LDは手放せませんね！