何といつても柴田天馬譯！

他の出版社の本は持っているのですが、角川書店の物は見たこともありません。好きな作品なので復刊を望みます。

柴田天馬訳の文庫版、全巻のうち数冊しか持ってないので。
て言うか、こういう素晴らしい本を絶版にすんなちゃ。

皆さんの熱いコメントを読んで無性に読みたくなりました。

高校時代に国語の先生に借りて4冊読みました。一巻はどうにか
入手できましたが他は見込みなし。日本人の中国人理解のためにもこの文庫版は絶版にしておくべきではないと最近の対中状況を
含めて思いますた。とにかく何が何でも復刊してほすいです。

ぜひ読んでみたいので。

高校生の頃に読んだっきりです。
また、是非読んでみたい作品集でした。

高校時代に読んで、やみつきになり(聊斎癖?)全巻揃えました。
柴田天馬氏の訳は簡潔でテンポが良く、また井上洋介氏の挿絵がいい雰囲気をだしています。何回となく読み直していますが、ちっとも飽きません。でも、先年台風の被害により1巻と4巻を失いました。岩波文庫のものを購入したのですが、柴田癖?そして井上氏の挿絵の虜となった身にはどうしても角川版がいい。復刊されれば、新しく全巻揃えたいな。

「聊斎志異」は柴田天馬訳でしか読めません。

全ての話を載せている文庫本はこれだけだから。
神秘的な挿絵、独特の翻訳文も魅力。

ぜひ読みたいので、復刊を希望します。

岩波のを持っていて愛読していますが
こちらには全作品が載っていて、
訳文も原文の雰囲気に近くて素晴らしく
挿絵も良いというのなら是非読みたいです。
絶対買います。
大型本より文庫の方が嬉しいです。

自分の研究資料として是非側に置いておきたい。

卒論の関連図書で図書館から何度も借りだした思い出があります。その後数度の転勤生活の中、県立図書館でさえ置いていない県があります。ボクもどうしても手に入れたい書籍のひとつです。

大学時代に川嶋芳子に関するレポートを書いた事が彼女に興味を持ち始めたきっかけです。あらゆる古本屋を探しましたが見つからず、何人かこの本を参考に著書を出した著者を当たりましたが、返事を頂けないまま皆様亡くなってしまいました。
中国で産まれ日本に養子縁組として迎えられるが養父に犯され男装しはじめた。戦時中の日本と中国を関東軍のスパイとして行き来し、東洋のマタハリた詠われた女性。ただ、日本敗戦後、スパイの罪で銃殺刑になった。
偽りだらけの人生だったため、不明な点の多い人でした。

丁度、私もこの本を探していました。15年く
らい前から上海の街にあこがれを持ち、川島
芳子のことを知りました。村松梢風著の、女
経まで行き着き、エッセイの男装の麗人は読
むことが出来ました。また、川島芳子が昔滞
在した上海のホテルにも行ってみました。何
か引きつけられるものがあり、どうしてもこ
の本を最初から最後まで読んでみたいので
す。ぜひ、復刊されることを強く望

とても興味があります。読んでみた～～～い！

どんな生き方だったのか、興味があります。
読んでみたい！

川島女史に関する読み物に飢えております。