> 数年前に書店で見た、空想上の地名を集めた事典（？）を探しています。

思い当たるのが　『世界文学にみる　架空地名大事典』　です。
「アルベルト・マングェル」と「ジアンニ・グアダルービ」による共著で、
翻訳が「高橋康也」さんでした。出版社は「講談社」です。

表紙は、地図をイメージしたような、青地に島が幾つも描かれていて（現実の特定の
場所の地図では無い様に思えます）、四角い枠の中に書名等が表記されたデザインで
した。

ただ、刊行がかなり前なので、この本であっているのか不安です。
一助になれば幸いです。

『世界文学にみる架空地名大事典』
　アルベルト・マングェル（著）
　ジアンニ・グアダルービ（著）
　高橋康也（翻訳）
　定価４５００円
　単行本: 570 p ; サイズ(cm): 20
　出版社: 講談社 ; ISBN: 4062001357 ; (1984/01/01)

だと思います。
Ａｍａｚｏｎ．で見ると確かに青い本です。
が、残念ながら現在品切れのようです。

日本の古本屋で書名　世界文学にみる架空地名大事典　で検索すると８点程出てきます。
安いところでは２３００円～売りにでてますよ。
（以下、日本の古本屋　検索ＵＲＬ）
http://www.kosho.or.jp/servlet/bookselect.Shiborikomi

また以下のＵＲＬで『世界文学にみる架空地名大事典』について書かれている文章を見ることができます。
http://www.parkcity.ne.jp/~bibkid/refb2.html

武悪飴様、ri2000様、早速の情報提供、ありがとうございます！！

>表紙は、地図をイメージしたような、青地に島が幾つも描かれていて（現実の特定の
>場所の地図では無い様に思えます）、四角い枠の中に書名等が表記されたデザインで
>した。

そうです！正にそれです！！

>日本の古本屋で書名　世界文学にみる架空地名大事典で検索すると８点程出てきます。
>安いところでは２３００円～売りにでてますよ。

ありがとうございます！！早速見てみます！

あああ、嬉しい！こんなに早く情報をいただけるなんて、思っていませんでした。
本当に、ありがとうございました！