復刊ドットコム相談室
あの本のタイトルが知りたい
-
2002/01/25（返答 4件）
受付中
大尉の娘？
小３くらいに読んだ本。
小説のダイジェスト版か？
軍人の夫を亡くした若い未亡人と娘が出かける。
所用の為、夫人は駅の待合室で知人に娘を預けて出かける。
しかし馬車にはねられてしまう。知人は用を思い出し、
母親を待つように娘に言い残して立ち去る。
貧しい子供に誘われ、外へ出てしまう娘。
連れ込まれた家で高価な服を売られ汚い服を着せられる。
母親は数日後に意識が戻るが娘は行方不明に。
娘は働かされる。やがて名前も変えられ自分が何者かも忘れる。
数年後、孤児院に収容される。マナーの覚えは早かった。
自分を探す張り紙を見て、ずっと持っていたハンカチの名前と一致する
ことに気づく。
母親と対面するところで終わる。
娘の名前はマリー？金髪のはず。
本を探したのですが見つけることができませんでした。
-
回答
No.1金髪のマーガレット
はじめまして、こんばんわ。（主観）
その物語はおそらく「金髪のマーガレット」ではないかと思います。
大尉の娘かどうか覚えていないのですが、母が事故に会い・・・という
お話でした。そしてすっかり自分は孤児だとおもいこみ成長し、孤児院で
娘をなくしたとおもっていた母と再会し、ハッピーエンドですね。
実家においてあるので今すぐ確認できないのですが、多分まちがいないと
思います。母と生き別れになりだんだんとすれっからしになってゆく娘、
でも最後には幸せで、好きなお話でした。
お探しの物語だとよいのですが。
2002/01/30
-
回答
No.2RE:金髪のマーガレット
ありがとうございます。
そういえばマーガレットという名前が本名だったような気がします。
作者も分かるとうれしいです。
2002/01/30
-
回答
No.3分かりました！
ヤフーで検索したら、でるわでるわ。
「金髪のマーガレット」
エレナ・ホグマン・ポーター著
谷村まち子 訳
偕成社
子供向けの編訳なので細部が書かれてないみたいです。
そう、子供心にこんな終りかたでええん？って感じだった。
完訳がないらしいんですね。
残念です。
それにしてもエレナ・ポーターだったとは・・・。
2002/01/30
-
回答
No.4あたりでしたか
よかったです。
でもあのお話は子供向けの翻訳なのですね、完訳を読んでみたいですね。
子供心に読んだのとはまたちがうと思うのですが、母親においてかれて
会えなくなってしまうというのがものすごく印象的でした。
2002/01/30
次の画面へお進みください